Full Screen English ?

ரோமர் 2:7

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் ரோமர் ரோமர் 2 ரோமர் 2:7

ரோமர் 2:7
சோர்ந்துபோகாமல் நற்கிரியைகளைச் செய்து, மகிமையையும் கனத்தையும் அழியாமையையும் தேடுகிறவர்களுக்கு நித்தியஜீவனை அளிப்பார்.

Tamil Indian Revised Version
சோர்ந்துபோகாமல் நல்ல செயல்களைச்செய்து, மகிமையையும் கனத்தையும் அழியாமையையும் தேடுகிறவர்களுக்கு நித்தியஜீவனைக் கொடுப்பார்.

Tamil Easy Reading Version
சிலர் தேவனுடைய மகிமைக்காகவும், கனத்துக்காகவும், என்றும் அழிவற்ற வாழ்வுக்காகவும் வாழ்கிறார்கள். நல்ல காரியங்களைத் தொடர்ந்து செய்வதன் மூலம் இத்தகு வாழ்வை அவர்கள் வாழ்கிறார்கள். அவர்களுக்கு நித்திய வாழ்வை தேவன் தருகிறார்.

திருவிவிலியம்
மனஉறுதியோடு நற்செயல் புரிந்து மாட்சி, மாண்பு, அழியாமை ஆகியவற்றை நாடுவோருக்கு அவர் நிலைவாழ்வை வழங்குவார்.

⇦ Romans 2:6 Romans 2 Romans 2:8 ⇨

King James Version (KJV)
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:

American Standard Version (ASV)
to them that by patience in well-doing seek for glory and honor and incorruption, eternal life:

Bible in Basic English (BBE)
To those who go on with good works in the hope of glory and honour and salvation from death, he will give eternal life:

Darby English Bible (DBY)
to them who, in patient continuance of good works, seek for glory and honour and incorruptibility, life eternal.

World English Bible (WEB)
to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and incorruptibility, eternal life;

Young’s Literal Translation (YLT)
to those, indeed, who in continuance of a good work, do seek glory, and honour, and incorruptibility — life age-during;

ரோமர் Romans 2:7
சோர்ந்துபோகாமல் நற்கிரியைகளைச் செய்து, மகிமையையும் கனத்தையும் அழியாமையையும் தேடுகிறவர்களுக்கு நித்தியஜீவனை அளிப்பார்.
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:

To them	τοῖς	tois	toos
who	μὲν	men	mane
by	καθ'	kath	kahth
continuance patient	ὑπομονὴν	hypomonēn	yoo-poh-moh-NANE
in well	ἔργου	ergou	ARE-goo
doing	ἀγαθοῦ	agathou	ah-ga-THOO
for seek	δόξαν	doxan	THOH-ksahn
glory	καὶ	kai	kay
and	τιμὴν	timēn	tee-MANE
honour	καὶ	kai	kay
and	ἀφθαρσίαν	aphtharsian	ah-fthahr-SEE-an
immortality,	ζητοῦσιν	zētousin	zay-TOO-seen
eternal	ζωὴν	zōēn	zoh-ANE
life:	αἰώνιον	aiōnion	ay-OH-nee-one