Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ரோமர் 2:9

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் ரோமர் ரோமர் 2 ரோமர் 2:9

ரோமர் 2:9
முன்பு யூதரிலும் பின்பு கிரேக்கரிலும் பொல்லாங்குசெய்கிற எந்த மனுஷ ஆத்துமாவுக்கும் உபத்திரவமும் வியாகுலமும் உண்டாகும்.

Tamil Indian Revised Version
முதலில் யூதர்களிலும் பின்பு கிரேக்கர்களிலும் பொல்லாப்பு செய்கிற எந்தவொரு மனிதனுக்கும் உபத்திரவமும், வியாகுலமும் உண்டாகும்.

Tamil Easy Reading Version
முதலில் யூதர்களுக்கும் பின்பு யூதர் அல்லாதவர்களுக்கும், தீங்கு செய்கிற எவருக்கும் தேவன் துயரமும், துன்பமும் கொடுப்பார்.

திருவிவிலியம்
முதலில் யூதருக்கும் பிறகு கிரேக்கருக்கும் அதாவது, தீமை செய்யும் எல்லா மனிதருக்குமே வேதனையும் நெருக்கடியும் உண்டாகும்.

Romans 2:8Romans 2Romans 2:10

King James Version (KJV)
Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;

American Standard Version (ASV)
tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek;

Bible in Basic English (BBE)
Trouble and sorrow on all whose works are evil, to the Jew first and then to the Greek;

Darby English Bible (DBY)
tribulation and distress, on every soul of man that works evil, both of Jew first, and of Greek;

World English Bible (WEB)
oppression and anguish, on every soul of man who works evil, on the Jew first, and also on the Greek.

Young’s Literal Translation (YLT)
tribulation and distress, upon every soul of man that is working the evil, both of Jew first, and of Greek;

ரோமர் Romans 2:9
முன்பு யூதரிலும் பின்பு கிரேக்கரிலும் பொல்லாங்குசெய்கிற எந்த மனுஷ ஆத்துமாவுக்கும் உபத்திரவமும் வியாகுலமும் உண்டாகும்.
Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;

Tribulation
θλῖψιςthlipsisTHLEE-psees
and
καὶkaikay
anguish,
στενοχωρίαstenochōriastay-noh-hoh-REE-ah
upon
ἐπὶepiay-PEE
every
πᾶσανpasanPA-sahn
soul
ψυχὴνpsychēnpsyoo-HANE
of
man
ἀνθρώπουanthrōpouan-THROH-poo

τοῦtoutoo
that
doeth
κατεργαζομένουkatergazomenouka-tare-ga-zoh-MAY-noo

τὸtotoh
evil,
κακόνkakonka-KONE
of
the
Jew
Ἰουδαίουioudaiouee-oo-THAY-oo
first,
τεtetay
and
πρῶτονprōtonPROH-tone
also
καὶkaikay
of
the
Gentile;
Ἕλληνος·hellēnosALE-lane-ose


Tags முன்பு யூதரிலும் பின்பு கிரேக்கரிலும் பொல்லாங்குசெய்கிற எந்த மனுஷ ஆத்துமாவுக்கும் உபத்திரவமும் வியாகுலமும் உண்டாகும்
ரோமர் 2:9 Concordance ரோமர் 2:9 Interlinear ரோமர் 2:9 Image