ரோமர் 3:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 3:1
இப்படியானால், யூதனுடைய மேன்மை என்ன? விருத்தசேதனத்தினாலே பிரயோஜனம் என்ன?

Tamil Indian Revised Version
இப்படியானால், யூதனுடைய மேன்மை என்ன? விருத்தசேதனத்தினாலே பிரயோஜனம் என்ன?

Tamil Easy Reading Version
எனவே மற்றவர்களிடம் இல்லாத உயர்வு யூதர்களிடம் மட்டும் என்ன உள்ளது? அவர்களின் விருத்தசேதனம் என்பதில் அடங்கி இருக்கும் சிறப்பு என்ன?

திருவிவிலியம்
அப்படியானால், மற்றவர்களை விட யூதர்கள் பெற்றுள்ள சிறப்பு என்ன? விருத்தசேதனத்தால் அவர்களுக்குப் பயன் என்ன?

Romans 3 Romans 3:2 ⇨

King James Version (KJV)
What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?

American Standard Version (ASV)
What advantage then hath the Jew? or what is the profit of circumcision?

Bible in Basic English (BBE)
How then is the Jew better off? or what profit is there in circumcision?

Darby English Bible (DBY)
What then [is] the superiority of the Jew? or what the profit of circumcision?

World English Bible (WEB)
Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?

Young’s Literal Translation (YLT)
What, then, `is’ the superiority of the Jew? or what the profit of the circumcision?

ரோமர் Romans 3:1
இப்படியானால், யூதனுடைய மேன்மை என்ன? விருத்தசேதனத்தினாலே பிரயோஜனம் என்ன?
What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?

What	Τί	ti	tee
	οὖν	oun	oon
advantage	τὸ	to	toh
then	περισσὸν	perisson	pay-rees-SONE
hath the	τοῦ	tou	too
Jew?	Ἰουδαίου	ioudaiou	ee-oo-THAY-oo
or	ἢ	ē	ay
what	τίς	tis	tees
	ἡ	hē	ay
profit	ὠφέλεια	ōpheleia	oh-FAY-lee-ah
is there of	τῆς	tēs	tase
circumcision?	περιτομῆς	peritomēs	pay-ree-toh-MASE