ரோமர் 3:23 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 3:23
எல்லாரும் பாவஞ்செய்து, தேவமகிமையற்றவர்களாகி,

Tamil Indian Revised Version
எல்லோரும் பாவம்செய்து, தேவமகிமை இல்லாதவர்களாகி,

Tamil Easy Reading Version
மக்களனைவரும் பாவம் செய்து தேவனுடைய மகிமையைப் பெறத் தகுதியில்லாதவராகிவிட்டனர்.

திருவிவிலியம்
ஏனெனில், எல்லாருமே பாவம் செய்து கடவுள் கொடுத்த மேன்மையை இழந்து போயினர்.

⇦ Romans 3:22 Romans 3 Romans 3:24 ⇨

King James Version (KJV)
For all have sinned, and come short of the glory of God;

American Standard Version (ASV)
for all have sinned, and fall short of the glory of God;

Bible in Basic English (BBE)
For all have done wrong and are far from the glory of God;

Darby English Bible (DBY)
for all have sinned, and come short of the glory of God;

World English Bible (WEB)
for all have sinned, and fall short of the glory of God;

Young’s Literal Translation (YLT)
for all did sin, and are come short of the glory of God —

ரோமர் Romans 3:23
எல்லாரும் பாவஞ்செய்து, தேவமகிமையற்றவர்களாகி,
For all have sinned, and come short of the glory of God;

For	πάντες	pantes	PAHN-tase
all	γὰρ	gar	gahr
have sinned,	ἥμαρτον	hēmarton	AY-mahr-tone
and	καὶ	kai	kay
short come	ὑστεροῦνται	hysterountai	yoo-stay-ROON-tay
of the	τῆς	tēs	tase
glory	δόξης	doxēs	THOH-ksase
of	τοῦ	tou	too
God;	θεοῦ	theou	thay-OO

Tags எல்லாரும் பாவஞ்செய்து தேவமகிமையற்றவர்களாகி

ரோமர் 3:23 Concordance ரோமர் 3:23 Interlinear ரோமர் 3:23 Image

இணை வசனம்

பணப்பையைத் தன் கையிலே கொண்டுபோனான், குறிக்கப்பட்டநாளிலே வீட்டுக்கு வருவான் என்று சொல்லி,

இவைகள் உங்களுக்கு உண்டாயிருந்து பெருகினால், உங்களை நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவை அறிகிற அறிவிலே வீணரும் கனியற்றவர்களுமாயிருக்கவொட்டாது.

அவன் நடக்கிறதையும், தேவனைத் துதிக்கிறதையும், ஜனங்களெல்லாரும் கண்டு:

ஆனபடியினாலே கர்த்தருடைய சந்நிதானத்திலிருந்து இளைப்பாறுதலின் காலங்கள் வரும்படிக்கும், முன்னே குறிக்கப்பட்ட இயேசுகிறிஸ்துவை அவர் உங்களிடத்தில் அனுப்பும்படிக்கும்,

ஞானஸ்நானத்திலே அவரோடேகூட அடக்கம்பண்ணப்பட்டவர்களாகவும், அதிலே அவரை மரித்தோரிலிருந்தெழுப்பின தேவனுடைய செயலின்மேலுள்ள விசுவாசத்தினாலே அவரோடேகூட எழுந்தவர்களாகவும் இருக்கிறீர்கள்.

தன் மனைவி அறிய அவன் கிரயத்திலே ஒரு பங்கை வஞ்சித்து வைத்து, ஒரு பங்கைக் கொண்டுவந்து, அப்போஸ்தலருடைய பாதத்திலே வைத்தான்.

எப்படியெனில், சகோதரரே, யூதேயா தேசத்தில் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள்ளான தேவனுடைய சபைகளை நீங்கள் பின்பற்றினவர்களாகி, அவர்கள் யூதராலே எப்படிப் பாடுபட்டார்களோ, அப்படியே நீங்களும் உங்கள் சுய ஜனங்களாலே பாடுபட்டீர்கள்.

என் சகோதரரே, கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே பேசி தீர்க்கதரிசிகளைத் துன்பப்படுதலுக்கும் நீடிய பொறுமைக்கும் திருஷ்டாந்தமாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

ஐசுவரியவான்களே, கேளுங்கள், உங்கள்மேல் வரும் நிர்ப்பந்தங்களினிமித்தம் அலறி அழுங்கள்.

மேலும், நாங்கள் இன்றைக்கு அல்லது நாளைக்கு இன்ன பட்டணத்திற்குப் போய், அங்கே ஒருவருஷம் தங்கி, வியாபாரஞ்செய்து, சம்பாத்தியம்பண்ணுவோமென்கிறவர்களே, கேளுங்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்