ரோமர் 3:24 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 3:24
இலவசமாய் அவருடைய கிருபையினாலே கிறிஸ்து இயேசுவிலுள்ள மீட்பைக்கொண்டு நீதிமான்களாக்கப்படுகிறார்கள்;

Tamil Indian Revised Version
இலவசமாக அவருடைய கிருபையினாலே கிறிஸ்து இயேசுவிலுள்ள மீட்பைக்கொண்டு நீதிமான்களாக்கப்படுகிறார்கள்;

Tamil Easy Reading Version
இலவசமாய் அவருடைய கிருபையினாலே கிறிஸ்து இயேசுவில் உள்ள இரட்சிப்பைக் கொண்டு நீதிமான்களாக்கப்படுவார்கள்.

திருவிவிலியம்
ஆயினும், அனைவரும் கிறிஸ்து இயேசு நிறைவேற்றிய மீட்புச் செயலின் மூலம் கடவுளுடைய அருளால் இலவசமாய் அவருக்கு ஏற்புடையவர்கள் ஆக்கப்படுகின்றனர்.

⇦ Romans 3:23 Romans 3 Romans 3:25 ⇨

King James Version (KJV)
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

American Standard Version (ASV)
being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

Bible in Basic English (BBE)
And they may have righteousness put to their credit, freely, by his grace, through the salvation which is in Christ Jesus:

Darby English Bible (DBY)
being justified freely by his grace through the redemption which [is] in Christ Jesus;

World English Bible (WEB)
being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus;

Young’s Literal Translation (YLT)
being declared righteous freely by His grace through the redemption that `is’ in Christ Jesus,

ரோமர் Romans 3:24
இலவசமாய் அவருடைய கிருபையினாலே கிறிஸ்து இயேசுவிலுள்ள மீட்பைக்கொண்டு நீதிமான்களாக்கப்படுகிறார்கள்;
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

Being justified	δικαιούμενοι	dikaioumenoi	thee-kay-OO-may-noo
freely	δωρεὰν	dōrean	thoh-ray-AN
by his	τῇ	tē	tay
grace	αὐτοῦ	autou	af-TOO
through	χάριτι	chariti	HA-ree-tee
the	διὰ	dia	thee-AH
redemption	τῆς	tēs	tase
that	ἀπολυτρώσεως	apolytrōseōs	ah-poh-lyoo-TROH-say-ose
is	τῆς	tēs	tase
in	ἐν	en	ane
Christ	Χριστῷ	christō	hree-STOH
Jesus:	Ἰησοῦ·	iēsou	ee-ay-SOO