ரோமர் 4:21 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 4:21
தேவன் வாக்குத்தத்தம்பண்ணினதை நிறைவேற்ற வல்லவராயிருக்கிறாரென்று முழு நிச்சயமாய் நம்பி, தேவனை மகிமைப்படுத்தி, விசுவாசத்தில் வல்லவனானான்.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் வாக்குத்தத்தம்பண்ணினதை நிறைவேற்ற வல்லவராக இருக்கிறார் என்று முழுநிச்சயமாக நம்பி, தேவனை மகிமைப்படுத்தி, விசுவாசத்தில் வல்லவன் ஆனான்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் வாக்குரைத்தபடி செய்ய வல்லவர் என்பதில் உறுதியான நம்பிக்கை உடையவனாக இருந்தான்.

திருவிவிலியம்
தாம் வாக்களித்ததைக் கடவுள் செய்ய வல்லவர் என்பதை அவர் உறுதியாய் அறிந்திருந்தார்.

⇦ Romans 4:20 Romans 4 Romans 4:22 ⇨

King James Version (KJV)
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

American Standard Version (ASV)
and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.

Bible in Basic English (BBE)
And being certain that God was able to keep his word.

Darby English Bible (DBY)
and being fully persuaded that what he has promised he is able also to do;

World English Bible (WEB)
and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.

Young’s Literal Translation (YLT)
and having been fully persuaded that what He hath promised He is able also to do:

ரோமர் Romans 4:21
தேவன் வாக்குத்தத்தம்பண்ணினதை நிறைவேற்ற வல்லவராயிருக்கிறாரென்று முழு நிச்சயமாய் நம்பி, தேவனை மகிமைப்படுத்தி, விசுவாசத்தில் வல்லவனானான்.
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

And	καὶ	kai	kay
being fully persuaded	πληροφορηθεὶς	plērophorētheis	play-roh-foh-ray-THEES
that,	ὅτι	hoti	OH-tee
what	ὃ	ho	oh
promised, had he	ἐπήγγελται	epēngeltai	ape-AYNG-gale-tay
he was	δυνατός	dynatos	thyoo-na-TOSE
able	ἐστιν	estin	ay-steen
also	καὶ	kai	kay
to perform.	ποιῆσαι	poiēsai	poo-A-say

⇦ Romans 4:20 Romans 4 Romans 4:22 ⇨

King James Version (KJV)
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

American Standard Version (ASV)
and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.

Bible in Basic English (BBE)
And being certain that God was able to keep his word.

Darby English Bible (DBY)
and being fully persuaded that what he has promised he is able also to do;

World English Bible (WEB)
and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.

Young’s Literal Translation (YLT)
and having been fully persuaded that what He hath promised He is able also to do:

And	καὶ	kai	kay
being fully persuaded	πληροφορηθεὶς	plērophorētheis	play-roh-foh-ray-THEES
that,	ὅτι	hoti	OH-tee
what	ὃ	ho	oh
promised, had he	ἐπήγγελται	epēngeltai	ape-AYNG-gale-tay
he was	δυνατός	dynatos	thyoo-na-TOSE
able	ἐστιν	estin	ay-steen
also	καὶ	kai	kay
to perform.	ποιῆσαι	poiēsai	poo-A-say

Tags தேவன் வாக்குத்தத்தம்பண்ணினதை நிறைவேற்ற வல்லவராயிருக்கிறாரென்று முழு நிச்சயமாய் நம்பி தேவனை மகிமைப்படுத்தி விசுவாசத்தில் வல்லவனானான்

ரோமர் 4:21 Concordance ரோமர் 4:21 Interlinear ரோமர் 4:21 Image

இணை வசனம்

கர்த்தரால் ஆகாத காரியம் உண்டோ? உற்பவகாலத்திட்டத்தில் உன்னிடத்திற்குத் திரும்பவருவேன்; அப்பொழுது சாராளுக்கு ஒரு குமாரன் இருப்பான் என்றார்.

தனக்கு ஒரேபேறானவனையே பலியாக ஒப்புக்கொடுத்தான்; மரித்தோரிலிருந்து அவனை பாவனையாகத் திரும்பவும் பெற்றுக்கொண்டான்.

நம்முடைய தேவன் பரலோகத்தில் இருக்கிறார்; தமக்குச் சித்தமான யாவையும் செய்கிறார்.

தேவனாலே கூடாத காரியம் ஒன்றுமில்லை என்றான்.

மரணமானாலும், ஜீவனானாலும், தேவதூதர்களானாலும், அதிகாரங்களானாலும், வல்லமைகளானாலும், நிகழ்காரியங்களானாலும், வருங்காரியங்களானாலும்,

மற்றொருவனுடைய வேலைக்காரனைக் குற்றவாளியாகத் தீர்க்கிறதற்கு நீ யார்? அவன் நின்றாலும் விழுந்தாலும் அவனுடைய எஜமானுக்கே அவன் உத்தரவாதி; அவன் நிலைநிறுத்தப்படுவான்; தேவன் அவனை நிலைநிறுத்த வல்லவராயிருக்கிறாரே.

அதினிமித்தம் நான் இந்தப் பாடுகளையும் அனுபவிக்கிறேன்; ஆயினும், நான் வெட்கப்படுகிறதில்லை; ஏனென்றால், நான் விசுவாசித்திருக்கிறவர் இன்னாரென்று அறிவேன், நான் அவரிடத்தில் ஒப்புக்கொடுத்ததை அவர் அந்நாள் வரைக்கும் காத்துக்கொள்ள வல்லவராயிருக்கிறாரென்று நிச்சயித்துமிருக்கிறேன்.

ஆ, கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, இதோ, தேவரீர் உம்முடைய மகாபலத்தினாலும், நீட்டப்பட்ட உம்முடைய புயத்தினாலும், வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கினீர்; உம்மாலே செய்யக் கூடாத அதிசயமான காரியம் ஒன்றுமில்லை.

இதோ, நான் மாம்சமான யாவருக்கும் தேவனாகிய கர்த்தர்; என்னாலே செய்யக் கூடாத அதிசயமானகாரியம் ஒன்றுண்டோ?

இயேசு, அவர்களைப் பார்த்து: மனுஷரால் இது கூடாததுதான்; தேவனாலே எல்லாம் கூடும் என்றார்.

விசுவாசித்தவளே பாக்கியவதி, கர்த்தராலே அவளுக்குச் சொல்லப்பட்டவைகள் அவளுக்கு நிறைவேறும் என்றாள்.

மேலும், நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் எப்பொழுதும் சம்பூரணமுடையவர்களாயும், சகலவித நற்கிரியைகளிலும் பெருகுகிறவர்களாயுமிருக்கும்படியாக, தேவன் உங்களிடத்தில் சகலவித கிருபையையும் பெருகச்செய்ய வல்லவராயிருக்கிறார்.

இவர்களெல்லாரும், வாக்குத்தத்தம்பண்ணப்பட்டவைகளை அடையாமல், தூரத்திலே அவைகளைக் கண்டு, நம்பி அணைத்துக்கொண்டு, பூமியின்மேல் தங்களை அந்நியரும் பரதேசிகளும் என்று அறிக்கையிட்டு, விசுவாசத்தோடே மரித்தார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்