ரோமர் 5:2
அவர்மூலமாய் நாம் இந்தக் கிருபையில் பிரவேசிக்கும் சிலாக்கியத்தை விசுவாசத்தினால் பெற்று நிலைகொண்டிருந்து, தேவமகிமையை அடைவோமென்கிற நம்பிக்கையினாலே மேன்மைபாராட்டுகிறோம்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் மூலமாக நாம் இந்தக் கிருபைக்குள் பிரவேசிக்கும் பாக்கியத்தை விசுவாசத்தினால் பெற்று நிலைகொண்டிருந்து, தேவமகிமையை அடைவோம் என்கிற நம்பிக்கையினாலே மேன்மைபாராட்டுகிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
நமது விசுவாசத்தின் மூலமாக நாம் இன்று மகிழ்கிற தேவனுடைய கிருபைக்குள் நம்மை கர்த்தர் கொண்டு வந்திருக்கிறார். தேவனுடைய மகிமையைப் பங்கிட்டுக்கொள்வதில் உள்ள நம்பிக்கையால் நாம் மிகவும் மகிழ்கிறோம்.
திருவிவிலியம்
நாம் இப்போது அருள்நிலையைப் பெற்றிருக்கிறோம். இந்நிலையை அடையும் உரிமை இயேசு கிறிஸ்துமீது கொண்ட நம்பிக்கையால் தான் அவர் வழியாகவே நமக்குக் கிடைத்தது. கடவுளின் மாட்சியில் பங்குபெறுவோம் என்னும் எதிர்நோக்கில் நாம் பெருமகிழ்வும் கொள்ள முடிகிறது.
King James Version (KJV)
By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
American Standard Version (ASV)
through whom also we have had our access by faith into this grace wherein we stand; and we rejoice in hope of the glory of God.
Bible in Basic English (BBE)
Through whom, in the same way, we have been able by faith to come to this grace in which we now are; and let us have joy in hope of the glory of God.
Darby English Bible (DBY)
by whom we have also access by faith into this favour in which we stand, and we boast in hope of the glory of God.
World English Bible (WEB)
through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. We rejoice in hope of the glory of God.
Young’s Literal Translation (YLT)
through whom also we have the access by the faith into this grace in which we have stood, and we boast on the hope of the glory of God.
ரோமர் Romans 5:2
அவர்மூலமாய் நாம் இந்தக் கிருபையில் பிரவேசிக்கும் சிலாக்கியத்தை விசுவாசத்தினால் பெற்று நிலைகொண்டிருந்து, தேவமகிமையை அடைவோமென்கிற நம்பிக்கையினாலே மேன்மைபாராட்டுகிறோம்.
By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
| By | δι' | di | thee |
| whom | οὗ | hou | oo |
| also | καὶ | kai | kay |
| we have | τὴν | tēn | tane |
| προσαγωγὴν | prosagōgēn | prose-ah-goh-GANE | |
| by access | ἐσχήκαμεν | eschēkamen | ay-SKAY-ka-mane |
| τῇ | tē | tay | |
| faith | πίστει | pistei | PEE-stee |
| into | εἰς | eis | ees |
| this | τὴν | tēn | tane |
| χάριν | charin | HA-reen | |
| grace | ταύτην | tautēn | TAF-tane |
| wherein | ἐν | en | ane |
| ᾗ | hē | ay | |
| we stand, | ἑστήκαμεν | hestēkamen | ay-STAY-ka-mane |
| and | καὶ | kai | kay |
| rejoice | καυχώμεθα | kauchōmetha | kaf-HOH-may-tha |
| in | ἐπ' | ep | ape |
| hope | ἐλπίδι | elpidi | ale-PEE-thee |
| of the | τῆς | tēs | tase |
| glory | δόξης | doxēs | THOH-ksase |
| of | τοῦ | tou | too |
| God. | θεοῦ | theou | thay-OO |
Tags அவர்மூலமாய் நாம் இந்தக் கிருபையில் பிரவேசிக்கும் சிலாக்கியத்தை விசுவாசத்தினால் பெற்று நிலைகொண்டிருந்து தேவமகிமையை அடைவோமென்கிற நம்பிக்கையினாலே மேன்மைபாராட்டுகிறோம்
ரோமர் 5:2 Concordance ரோமர் 5:2 Interlinear ரோமர் 5:2 Image