ரோமர் 5:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 5:3
அதுமாத்திரமல்ல, உபத்திரவம் பொறுமையையும், பொறுமை பரீட்சையையும், பரீட்சை நம்பிக்கையையும் உண்டாக்குகிறதென்று நாங்கள் அறிந்து,

Tamil Indian Revised Version
அதுமட்டும் இல்லை, உபத்திரவம் பொறுமையையும், பொறுமை பரீட்சையையும், பரீட்சை நம்பிக்கையையும் உண்டாக்குகிறது என்று நாங்கள் அறிந்து,

Tamil Easy Reading Version
நமக்கு ஏற்படுகிற துன்பங்களுக்காகவும் நாம் மகிழ்கிறோம். துன்பங்களுக்காக நாம் ஏன் மகிழ்கிறோம்?ஏனென்றால் இத்துன்பங்கள் தான் நம்மைப் பொறுமை உடையவர்களாக ஆக்குகிறது.

திருவிவிலியம்
அதுமட்டும் அல்ல, துன்பங்களைத் தாங்கிக் கொள்வதிலும் பெருமகிழ்ச்சி கொள்கிறோம். ஏனெனில், துன்பத்தால் மன உறுதியும்,

⇦ Romans 5:2 Romans 5 Romans 5:4 ⇨

King James Version (KJV)
And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;

American Standard Version (ASV)
And not only so, but we also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh stedfastness;

Bible in Basic English (BBE)
And not only so, but let us have joy in our troubles: in the knowledge that trouble gives us the power of waiting;

Darby English Bible (DBY)
And not only [that], but we also boast in tribulations, knowing that tribulation works endurance;

World English Bible (WEB)
Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering works perseverance;

Young’s Literal Translation (YLT)
And not only `so’, but we also boast in the tribulations, knowing that the tribulation doth work endurance;

ரோமர் Romans 5:3
அதுமாத்திரமல்ல, உபத்திரவம் பொறுமையையும், பொறுமை பரீட்சையையும், பரீட்சை நம்பிக்கையையும் உண்டாக்குகிறதென்று நாங்கள் அறிந்து,
And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;

And	οὐ	ou	oo
not	μόνον	monon	MOH-none
only	δέ	de	thay
so, but	ἀλλὰ	alla	al-LA
we glory	καὶ	kai	kay
in	καυχώμεθα	kauchōmetha	kaf-HOH-may-tha
	ἐν	en	ane
tribulations	ταῖς	tais	tase
also:	θλίψεσιν	thlipsesin	THLEE-psay-seen
knowing	εἰδότες	eidotes	ee-THOH-tase
that	ὅτι	hoti	OH-tee
	ἡ	hē	ay
tribulation	θλῖψις	thlipsis	THLEE-psees
worketh	ὑπομονὴν	hypomonēn	yoo-poh-moh-NANE
patience;	κατεργάζεται	katergazetai	ka-tare-GA-zay-tay

⇦ Romans 5:2 Romans 5 Romans 5:4 ⇨

King James Version (KJV)
And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;

American Standard Version (ASV)
And not only so, but we also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh stedfastness;

Bible in Basic English (BBE)
And not only so, but let us have joy in our troubles: in the knowledge that trouble gives us the power of waiting;

Darby English Bible (DBY)
And not only [that], but we also boast in tribulations, knowing that tribulation works endurance;

World English Bible (WEB)
Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering works perseverance;

Young’s Literal Translation (YLT)
And not only `so’, but we also boast in the tribulations, knowing that the tribulation doth work endurance;

And	οὐ	ou	oo
not	μόνον	monon	MOH-none
only	δέ	de	thay
so, but	ἀλλὰ	alla	al-LA
we glory	καὶ	kai	kay
in	καυχώμεθα	kauchōmetha	kaf-HOH-may-tha
	ἐν	en	ane
tribulations	ταῖς	tais	tase
also:	θλίψεσιν	thlipsesin	THLEE-psay-seen
knowing	εἰδότες	eidotes	ee-THOH-tase
that	ὅτι	hoti	OH-tee
	ἡ	hē	ay
tribulation	θλῖψις	thlipsis	THLEE-psees
worketh	ὑπομονὴν	hypomonēn	yoo-poh-moh-NANE
patience;	κατεργάζεται	katergazetai	ka-tare-GA-zay-tay

Tags அதுமாத்திரமல்ல உபத்திரவம் பொறுமையையும் பொறுமை பரீட்சையையும் பரீட்சை நம்பிக்கையையும் உண்டாக்குகிறதென்று நாங்கள் அறிந்து

ரோமர் 5:3 Concordance ரோமர் 5:3 Interlinear ரோமர் 5:3 Image

இணை வசனம்

என் சகோதரரே, நீங்கள் பலவிதமான சோதனைகளில் அகப்படும்போது,

சோதனையைச் சகிக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான்; அவன் உத்தமனென்று விளங்கினபின்பு கர்த்தர் தம்மிடத்தில் அன்புகூருகிறவர்களுக்கு வாக்குத்தத்தம் பண்ணின ஜீவகிரீடத்தைப் பெறுவான்.

அதற்கு அவர்: என் கிருபை உனக்குப்போதும்; பலவீனத்திலே என் பலம் பூரணமாய் விளங்கும் என்றார். ஆகையால், கிறிஸ்துவின் வல்லமை என்மேல் தங்கும்படி, என் பலவீனங்களைக்குறித்து நான் மிகவும் சந்தோஷமாய் மேன்மைபாராட்டுவேன்

மனுஷகுமாரன் நிமித்தமாக ஜனங்கள் உங்களைப் பகைத்து, உங்களைப் புறம்பாக்கி, உங்களை நிந்தித்து, உங்கள் நாமத்தைப் பொல்லாததென்று தள்ளிவிடும்போது நீங்கள் பாக்கியவான்களாயிருப்பீர்கள்.

நீதியினிமித்தமாக நீங்கள் பாடுபட்டால் பாக்கியவான்களாயிருப்பீர்கள்; அவர்களுடைய பயமுறுத்தலுக்கு நீங்கள் பயப்படாமலும் கலங்காமலும் இருந்து,

ேலும், உங்கள் விசுவாசமாகிய பலியின்மேலும் ஊழியத்தின்மேலும் நான் வார்க்கப்பட்டுப்போனாலும், நான் மகிழ்ந்து, உங்களனைவரோடுங்கூடச் சந்தோஷப்படுவேன்.

மேலும் காணப்படுகிறவைகளையல்ல, காணப்படாதவைகளை நோக்கியிருக்கிற நமக்கு அதிசீக்கிரத்தில் நீங்கும் இலேசான நம்முடைய உபத்திரவம் மிகவும் அதிகமான நித்திய கனமகிமையை உண்டாக்குகிறது.

ஆகையால் உங்கள்நிமித்தம் நான் அநுபவிக்கிற உபத்திரவங்களினால் நீங்கள் சோர்ந்துபோகாதிருக்க வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்; அவைகள் உங்களுக்கு மகிமையாயிருக்கிறதே.

உமதுநிமித்தம் எந்நேரமும் கொல்லப்படுகிறோம், அடிக்கப்படும் ஆடுகளைப்போல எண்ணப்படுகிறோம் என்று எழுதியிருக்கிறபடி நேரிட்டாலும்,

அவர்கள் கிறிஸ்துவின் ஊழியக்காரரா? நான் அதிகம்; புத்தியீனமாய்ப் பேசுகிறேன்; நான் அதிகமாய்ப் பிரயாசப்பட்டவன், அதிகமாய் அடிபட்டவன், அதிகமாய்க் காவல்களில் வைக்கப்பட்டவன், அநேகந்தரம் மரண அவதியில் அகப்பட்டவன்.

அவருடைய நாமத்துக்காகத் தாங்கள் அவமானமடைவதற்குப் பாத்திரராக எண்ணப்பட்டபடியினால், சந்தோஷமாய் ஆலோசனை சங்கத்தைவிட்டுப் புறப்பட்டுப்போய்,

உங்கள் பொறுமையினால் உங்கள் ஆத்துமாக்களைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.

ஏனெனில் கிறிஸ்துவினிடத்தில் விசுவாசிக்கிறதற்குமாத்திரமல்ல, அவர்நிமித்தமாகப் பாடுபடுகிறதற்கும் உங்களுக்கு அருளப்பட்டிருக்கிறது.

அவர்கள் தங்களுக்கு நலமென்று தோன்றினபடி கொஞ்சக்காலம் சிட்சித்தார்கள்; இவரோ தம்முடைய பரிசுத்தத்துக்கு நாம் பங்குள்ளவர்களாகும்பொருட்டு நம்முடைய பிரயோஜனத்துக்காகவே நம்மைச் சிட்சிக்கிறார்.

ஒருவன் கிறிஸ்தவனாயிருப்பதினால் பாடுபட்டால் வெட்கப்படாமலிருந்து, அதினிமித்தம் தேவனை மகிமைப்படுத்தக்கடவன்.

நீதியினிமித்தம் துன்பப்படுகிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்; பரலோக ராஜ்யம் அவர்களுடையது.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்