ரோமர் 6:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 6:15
இதினால் என்ன? நாம் நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழ்ப்பட்டிராமல் கிருபைக்குக் கீழ்ப்பட்டிருக்கிறபடியால் பாவஞ்செய்யலாமா? கூடாதே.

Tamil Indian Revised Version
இதினால் என்ன? நாம் நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழ்ப்பட்டிராமல் கிருபைக்குக் கீழ்ப்பட்டிருக்கிறதினால், பாவம் செய்யலாமா? செய்யக்கூடாதே.

Tamil Easy Reading Version
அதனால் இப்போது என்ன செய்யலாம்? நாம் சட்டவிதிக்குக் கீழ்ப்படாமல் கிருபைக்குக் கீழ்ப்பட்டிருப்பதால் பாவம் செய்யலாமா?

திருவிவிலியம்
அதனால் என்ன? சட்டத்துக்கு உட்பட்டவர்களாய் இல்லாமல், அருளின் ஆட்சிக்கு உட்பட்டு இருப்பதால் நாம் பாவம் செய்யலாமா? ஒருபோதும் கூடாது.

Title
நீதிக்கு அடிமைகள்

Other Title
கடவுளுக்கு ஏற்புடைய வாழ்க்கை நெறி

⇦ Romans 6:14 Romans 6 Romans 6:16 ⇨

King James Version (KJV)
What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.

American Standard Version (ASV)
What then? shall we sin, because we are not under law, but under grace? God forbid.

Bible in Basic English (BBE)
What then? are we to go on in sin because we are not under law but under grace? Let it not be so.

Darby English Bible (DBY)
What then? should we sin because we are not under law but under grace? Far be the thought.

World English Bible (WEB)
What then? Shall we sin, because we are not under law, but under grace? May it never be!

Young’s Literal Translation (YLT)
What then? shall we sin because we are not under law but under grace? let it not be!

ரோமர் Romans 6:15
இதினால் என்ன? நாம் நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழ்ப்பட்டிராமல் கிருபைக்குக் கீழ்ப்பட்டிருக்கிறபடியால் பாவஞ்செய்யலாமா? கூடாதே.
What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.

What	Τί	ti	tee
then?	οὖν	oun	oon
shall we sin,	ἁμαρτήσομεν,	hamartēsomen	a-mahr-TAY-soh-mane
because	ὅτι	hoti	OH-tee
we are	οὐκ	ouk	ook
not	ἐσμὲν	esmen	ay-SMANE
under	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
the law,	νόμον	nomon	NOH-mone
but	ἀλλ'	all	al
under	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
grace?	χάριν	charin	HA-reen
God forbid.	μὴ	mē	may
	γένοιτο	genoito	GAY-noo-toh