ரோமர் 6:18 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 6:18
பாவத்தினின்று நீங்கள் விடுதலையாக்கப்பட்டு, நீதிக்கு அடிமைகளானீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பாவத்திலிருந்து நீங்கள் விடுதலையாக்கப்பட்டு, நீதிக்கு அடிமைகளானீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் பாவத்திலிருந்து விடுதலை ஆனீர்கள். இப்போது நீங்கள் நன்மைக்கே அடிமையானீர்கள்.

திருவிவிலியம்
Same as above

⇦ Romans 6:17 Romans 6 Romans 6:19 ⇨

King James Version (KJV)
Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

American Standard Version (ASV)
and being made free from sin, ye became servants of righteousness.

Bible in Basic English (BBE)
And being made free from sin you have been made the servants of righteousness.

Darby English Bible (DBY)
Now, having got your freedom from sin, ye have become bondmen to righteousness.

World English Bible (WEB)
Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

Young’s Literal Translation (YLT)
and having been freed from the sin, ye became servants to the righteousness.

ரோமர் Romans 6:18
பாவத்தினின்று நீங்கள் விடுதலையாக்கப்பட்டு, நீதிக்கு அடிமைகளானீர்கள்.
Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

Being then made	ἐλευθερωθέντες	eleutherōthentes	ay-layf-thay-roh-THANE-tase
free	δὲ	de	thay
from	ἀπὸ	apo	ah-POH
	τῆς	tēs	tase
sin,	ἁμαρτίας	hamartias	a-mahr-TEE-as
servants the became ye	ἐδουλώθητε	edoulōthēte	ay-thoo-LOH-thay-tay
of	τῇ	tē	tay
righteousness.	δικαιοσύνῃ	dikaiosynē	thee-kay-oh-SYOO-nay

திருவிவிலியம்
Same as above

⇦ Romans 6:17 Romans 6 Romans 6:19 ⇨

King James Version (KJV)
Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

American Standard Version (ASV)
and being made free from sin, ye became servants of righteousness.

Bible in Basic English (BBE)
And being made free from sin you have been made the servants of righteousness.

Darby English Bible (DBY)
Now, having got your freedom from sin, ye have become bondmen to righteousness.

World English Bible (WEB)
Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

Young’s Literal Translation (YLT)
and having been freed from the sin, ye became servants to the righteousness.

Being then made	ἐλευθερωθέντες	eleutherōthentes	ay-layf-thay-roh-THANE-tase
free	δὲ	de	thay
from	ἀπὸ	apo	ah-POH
	τῆς	tēs	tase
sin,	ἁμαρτίας	hamartias	a-mahr-TEE-as
servants the became ye	ἐδουλώθητε	edoulōthēte	ay-thoo-LOH-thay-tay
of	τῇ	tē	tay
righteousness.	δικαιοσύνῃ	dikaiosynē	thee-kay-oh-SYOO-nay

Tags பாவத்தினின்று நீங்கள் விடுதலையாக்கப்பட்டு நீதிக்கு அடிமைகளானீர்கள்

ரோமர் 6:18 Concordance ரோமர் 6:18 Interlinear ரோமர் 6:18 Image

இணை வசனம்

இப்பொழுது நீங்கள் பாவத்தினின்று விடுதலையாக்கப்பட்டு, தேவனுக்கு அடிமைகளானதினால், பரிசுத்தமாகுதல் உங்களுக்குக் கிடைக்கும் பலன், முடிவோ நித்தியஜீவன்.

சத்தியத்தையும் அறிவீர்கள், சத்தியம் உங்களை விடுதலையாக்கும் என்றார்.

கிறிஸ்து இயேசுவினாலே ஜீவனுடைய ஆவியின் பிரமாணம் என்னைப் பாவம் மரணம் என்பவைகளின் பிரமாணத்தினின்று விடுதலையாக்கிற்றே.

மரித்தவன் பாவத்துக்கு நீங்கி விடுதலையாக்கப்பட்டிருக்கிறானே.

ஆனபடியினாலே, நீங்கள் மறுபடியும் அடிமைத்தனத்தின் நுகத்துக்குட்படாமல், கிறிஸ்து நமக்கு உண்டாக்கின சுயாதீன நிலைமையிலே நிலைகொண்டிருங்கள்.

சுயாதீனமுள்ளவர்களாயிருந்தும் உங்கள் சுயாதீனத்தைத் துர்க்குணத்திற்கு மூடலாகக் கொண்டிராமல், தேவனுக்கு அடிமைகளாயிருங்கள்.

கர்த்தாவே, நான் உமது அடியேன், நான் உமது அடியாளின் புத்திரனும் உமது ஊழியக்காரனுமாயிருக்கிறேன், என் கட்டுகளை அவிழ்த்துவிட்டீர்.

நீர் என் இருதயத்தை விசாலமாக்கும்போது நான் உமது கற்பனைகளின் வழியாக ஓடுவேன்.

நான் உம்முடைய கட்டளைகளை ஆராய்கிறபடியால் விசாலத்திலே நடப்பேன்.

எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்மையல்லாமல் வேறே ஆண்டவன்மார் யார்? எங்களை ஆண்டார்கள்; இனி உம்மை மாத்திரம் சார்ந்து உம்முடைய நாமத்தைப் பிரஸ்தாபப்படுத்துவோம்.

உனக்கு விரோதமாய் உருவாக்கப்படும் எந்த ஆயுதமும் வாய்க்காதேபோம்; உனக்கு விரோதமாய் நியாயத்தில் எழும்பும் எந்த நாவையும் நீ குற்றப்படுத்துவாய்; இது கர்த்தருடைய ஊழியக்காரரின் சுதந்தரமும் என்னாலுண்டான அவர்களுடைய நீதியுமாயிருக்கிறதென்று கர்த்தர் சொல்கிறார்.

தமது ஜனத்தைச் சந்தித்து மீட்டுக்கொண்டு, நம்முடைய சத்துருக்களினின்றும், நம்மைப்பகைக்கிற யாவருடைய கைகளினின்றும், நம்மை இரட்சிக்கும் படிக்கு,

ஆகையால் குமாரன் உங்களை விடுதலையாக்கினால் மெய்யாகவே விடுதலையாவீர்கள்,

நீங்கள் நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழ்ப்பட்டிராமல் கிருபைக்குக் கீழ்ப்பட்டிருக்கிறபடியால், பாவம் உங்களை மேற்கொள்ளமாட்டாது.

உங்கள் மாம்ச பலவீனத்தினிமித்தம் மனுஷர் பேசுகிற பிரகாரமாய்ப் பேசுகிறேன். அக்கிரமத்தை நடப்பிக்கும்படி முன்னே நீங்கள் உங்கள் அவயவங்களை அசுத்தத்திற்கும் அக்கிரமத்திற்கும் அடிமைகளாக ஒப்புக்கொடுத்ததுபோல, இப்பொழுது பரிசுத்தமானதை நடப்பிக்கும்படி உங்கள் அவயவங்களை நீதிக்கு அடிமைகளாக ஒப்புக்கொடுங்கள்.

அடிமையாய் நீ அழைக்கப்பட்டிருந்தால், கவலைப்படாதே; நீ சுயாதீனனாகக்கூடுமானால் அதை நலமென்று அநுசரித்துக்கொள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்