ரோமர் 6:20
பாவத்திற்கு நீங்கள் அடிமைகளாயிருந்த காலத்தில் நீதிக்கு நீங்கினவர்களாயிருந்தீர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பாவத்திற்கு நீங்கள் அடிமைகளாக இருந்தகாலத்தில் நீதிக்கு விலகினவர்களாக இருந்தீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
முந்தைய காலத்தில் நீங்கள் பாவத்திற்கு அடிமைகளாக இருந்தீர்கள். அப்போது நல் வாழ்வு உங்களைக் கட்டுப்படுத்த இயலவில்லை.
திருவிவிலியம்
நீங்கள் பாவத்திற்கு அடிமைகளாய் இருந்தபோது கடவுளுக்கு ஏற்புடையவற்றைச் செய்யக் கடமைப்பட்டிருக்கவில்லை.
King James Version (KJV)
For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.
American Standard Version (ASV)
For when ye were servants of sin, ye were free in regard of righteousness.
Bible in Basic English (BBE)
When you were servants of sin you were free from righteousness.
Darby English Bible (DBY)
For when ye were bondmen of sin ye were free from righteousness.
World English Bible (WEB)
For when you were servants of sin, you were free in regard to righteousness.
Young’s Literal Translation (YLT)
for when ye were servants of the sin, ye were free from the righteousness,
ரோமர் Romans 6:20
பாவத்திற்கு நீங்கள் அடிமைகளாயிருந்த காலத்தில் நீதிக்கு நீங்கினவர்களாயிருந்தீர்கள்.
For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.
| For | ὅτε | hote | OH-tay |
| when | γὰρ | gar | gahr |
| ye were | δοῦλοι | douloi | THOO-loo |
| the servants | ἦτε | ēte | A-tay |
of | τῆς | tēs | tase |
| sin, | ἁμαρτίας | hamartias | a-mahr-TEE-as |
| ye were | ἐλεύθεροι | eleutheroi | ay-LAYF-thay-roo |
| free | ἦτε | ēte | A-tay |
| from | τῇ | tē | tay |
| righteousness. | δικαιοσύνῃ | dikaiosynē | thee-kay-oh-SYOO-nay |
Tags பாவத்திற்கு நீங்கள் அடிமைகளாயிருந்த காலத்தில் நீதிக்கு நீங்கினவர்களாயிருந்தீர்கள்
ரோமர் 6:20 Concordance ரோமர் 6:20 Interlinear ரோமர் 6:20 Image