ரோமர் 6:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 6:7
மரித்தவன் பாவத்துக்கு நீங்கி விடுதலையாக்கப்பட்டிருக்கிறானே.

Tamil Indian Revised Version
மரித்தவன் பாவத்திற்கு நீங்கி விடுதலையாக்கப்பட்டிருக்கிறானே.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, மரணமடைந்தவன் பாவத்திலிருந்தும் விடுதலையடைகிறான்.

திருவிவிலியம்
ஏனெனில், இறந்தோர் பாவத்தினின்று விடுதலை பெற்றுவிட்டனர் அன்றோ?

⇦ Romans 6:6 Romans 6 Romans 6:8 ⇨

King James Version (KJV)
For he that is dead is freed from sin.

American Standard Version (ASV)
for he that hath died is justified from sin.

Bible in Basic English (BBE)
Because he who is dead is free from sin.

Darby English Bible (DBY)
For he that has died is justified from sin.

World English Bible (WEB)
For he who has died has been freed from sin.

Young’s Literal Translation (YLT)
for he who hath died hath been set free from the sin.

ரோமர் Romans 6:7
மரித்தவன் பாவத்துக்கு நீங்கி விடுதலையாக்கப்பட்டிருக்கிறானே.
For he that is dead is freed from sin.

	ὁ	ho	oh
For	γὰρ	gar	gahr
dead is that he	ἀποθανὼν	apothanōn	ah-poh-tha-NONE
is freed	δεδικαίωται	dedikaiōtai	thay-thee-KAY-oh-tay
from	ἀπὸ	apo	ah-POH
	τῆς	tēs	tase
sin.	ἁμαρτίας	hamartias	a-mahr-TEE-as

Tags மரித்தவன் பாவத்துக்கு நீங்கி விடுதலையாக்கப்பட்டிருக்கிறானே

ரோமர் 6:7 Concordance ரோமர் 6:7 Interlinear ரோமர் 6:7 Image

இணை வசனம்

அப்படிப்போல, என் சகோதரரே, நீங்கள் மரித்தோரிலிருந்து எழுந்த கிறிஸ்து என்னும் வேறொருவருடையவர்களாகி, தேவனுக்கென்று கனிகொடுக்கும்படி கிறிஸ்துவின் சரீரத்தினாலே நியாயப்பிரமாணத்துக்கு மரித்தவர்களானீர்கள்.

இப்படியிருக்க, கிறிஸ்து நமக்காக மாம்சத்திலே பாடுபட்டபடியால், நீங்களும் அப்படிப்பட்ட சிந்தையை ஆயுதமாகத் தரித்துக்கொள்ளுங்கள்.

ஆகையால் கிறிஸ்துவுடனேகூட நாம் மரித்தோமானால், அவருடனேகூட பிழைத்தும் இருப்போம் என்று நம்புகிறோம்.

அதெப்படியென்றால், புருஷனையுடைய ஸ்திரீ தன் புருஷன் உயிரோடிருக்குமளவும் நியாயப்பிரமாணத்தின்படியே அவனுடைய நிபந்தனைக்கு உட்பட்டிருக்கிறாள்; புருஷன் மரித்த பின்பு புருஷனைப்பற்றிய பிரமாணத்தினின்று விடுதலையாயிருக்கிறாள்.

ஆனபடியால், கிறிஸ்து இயேசுவுக்குட்பட்டவர்களாயிருந்து, மாம்சத்தின்படி நடவாமல் ஆவியின்படியே நடக்கிறவர்களுக்கு ஆக்கினைத்தீர்ப்பில்லை.

நீங்கள் கிறிஸ்துவுடன்கூட எழுந்ததுண்டானால், கிறிஸ்து தேவனுடைய வலதுபாரிசத்தில் வீற்றிருக்கும் இடத்திலுள்ள மேலானவைகளைத் தேடுங்கள்.

பாவத்துக்கு மரித்த நாம் இனி அதிலே எப்படிப் பிழைப்போம்?

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்