ரோமர் 7:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 7:12
ஆகையால் நியாயப்பிரமாணம் பரிசுத்தமுள்ளதுதான், கற்பனையும் பரிசுத்தமாயும் நீதியாயும் நன்மையாயும் இருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
எனவே, நியாயப்பிரமாணம் பரிசுத்தமுள்ளது, கட்டளையும் பரிசுத்தமாகவும் நீதியாகவும் நன்மையாகவும் இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
சட்டவிதி தூய்மையானதுதான். கட்டளையும் கூட தூய்மையாகவும் சரியாகவும் நன்மையாகவும் இருக்கின்றன.

திருவிவிலியம்
திருச்சட்டம் தன்னிலே தூயதுதான்; அவ்வாறே கட்டளையும் தூயது, நேரியது, நல்லது.

⇦ Romans 7:11 Romans 7 Romans 7:13 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

American Standard Version (ASV)
So that the law is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.

Bible in Basic English (BBE)
But the law is holy, and its orders are holy, upright, and good.

Darby English Bible (DBY)
So that the law indeed [is] holy, and the commandment holy, and just, and good.

World English Bible (WEB)
Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.

Young’s Literal Translation (YLT)
so that the law, indeed, `is’ holy, and the command holy, and righteous, and good.

ரோமர் Romans 7:12
ஆகையால் நியாயப்பிரமாணம் பரிசுத்தமுள்ளதுதான், கற்பனையும் பரிசுத்தமாயும் நீதியாயும் நன்மையாயும் இருக்கிறது.
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

Wherefore	ὥστε	hōste	OH-stay
	ὁ	ho	oh
the	μὲν	men	mane
law	νόμος	nomos	NOH-mose
is holy,	ἅγιος	hagios	A-gee-ose
and	καὶ	kai	kay
the	ἡ	hē	ay
commandment	ἐντολὴ	entolē	ane-toh-LAY
holy,	ἁγία	hagia	a-GEE-ah
and	καὶ	kai	kay
just,	δικαία	dikaia	thee-KAY-ah
and	καὶ	kai	kay
good.	ἀγαθή	agathē	ah-ga-THAY

⇦ Romans 7:11 Romans 7 Romans 7:13 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

American Standard Version (ASV)
So that the law is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.

Bible in Basic English (BBE)
But the law is holy, and its orders are holy, upright, and good.

Darby English Bible (DBY)
So that the law indeed [is] holy, and the commandment holy, and just, and good.

World English Bible (WEB)
Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.

Young’s Literal Translation (YLT)
so that the law, indeed, `is’ holy, and the command holy, and righteous, and good.

Wherefore	ὥστε	hōste	OH-stay
	ὁ	ho	oh
the	μὲν	men	mane
law	νόμος	nomos	NOH-mose
is holy,	ἅγιος	hagios	A-gee-ose
and	καὶ	kai	kay
the	ἡ	hē	ay
commandment	ἐντολὴ	entolē	ane-toh-LAY
holy,	ἁγία	hagia	a-GEE-ah
and	καὶ	kai	kay
just,	δικαία	dikaia	thee-KAY-ah
and	καὶ	kai	kay
good.	ἀγαθή	agathē	ah-ga-THAY

Tags ஆகையால் நியாயப்பிரமாணம் பரிசுத்தமுள்ளதுதான் கற்பனையும் பரிசுத்தமாயும் நீதியாயும் நன்மையாயும் இருக்கிறது

ரோமர் 7:12 Concordance ரோமர் 7:12 Interlinear ரோமர் 7:12 Image

இணை வசனம்

ஒருவன் நியாயப்பிரமாணத்தை நியாயப்படி அநுசரித்தால், நியாயப்பிரமாணம் நல்லதென்று அறிந்திருக்கிறோம்.

கர்த்தாவே, நீர் நீதிபரர், உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் செம்மையானவைகள்.

இந்நாளில் நான் உங்களுக்கு விதிக்கிற இந்த நியாயப்பிரமாணம் முழுமைக்கும் ஒத்த இவ்வளவு நீதியுள்ள கட்டளைகளையும் நியாயங்களையும் பெற்றிருக்கிற வேறே பெரிய ஜாதி எது?

இப்பொழுதும் இஸ்ரவேலே, நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்து, அவர் வழிகளிலெல்லாம் நடந்து, அவரிடத்தில் அன்புகூர்ந்து, உன் முழு இருதயத்தோடும் உன் முழு ஆத்துமாவோடும் உன் தேவனாகிய கர்த்தரைச் சேவித்து,

நீர் சீனாய் மலையிலிறங்கி வானத்திலிருந்து அவர்களோடே பேசி, அவர்களுக்குச் செம்மையான நீதிநியாயங்களையும், நல்ல கட்டளைகளும் கற்பனைகளுமாகிய உண்மையான பிரமாணங்களையும் கொடுத்தீர்.

கர்த்தருடைய வேதம் குறைவற்றதும் ஆத்துமாவை உயிர்ப்பிக்கிறதுமாயிருக்கிறது; கர்த்தருடைய சாட்சி சத்தியமும், பேதையை ஞானியாக்குகிறதுமாயிருக்கிறது.

உமக்குப் பயப்படுகிறதற்கு ஏற்ற உமது வாக்கை உமது அடியேனுக்கு உறுதிப்படுத்தும்.

உம்முடைய கற்பனைகளெல்லாம் உண்மையாயிருக்கிறது; அநியாயமாய் என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறார்கள்; நீர் எனக்குச் சகாயம்பண்ணும்.

ஆதலால் பொன்னிலும் பசும்பொன்னிலும் அதிகமாய் உமது கற்பனைகளில் பிரியப்படுகிறேன்.

உமது வார்த்தை மிகவும் புடமிடப்பட்டது, உமது அடியேன் அதில் பிரியப்படுகிறேன்.

உமது கற்பனைகளெல்லாம் நீதியுள்ளவைகள்; ஆதலால், என் நாவு உம்முடைய வசனத்தை விவரித்துச்சொல்லும்.

அப்படியானால், விசுவாசத்தினாலே நியாயப்பிரமாணத்தை அவமாக்குகிறோமா? அப்படியல்ல; நியாயப்பிரமாணத்தை நிலைநிறுத்துகிறோமே.

மேலும், நமக்குத் தெரிந்திருக்கிறபடி, நியாயப்பிரமாணம் ஆவிக்குரியதாயிருக்கிறது, நானோ பாவத்துக்குக் கீழாக விற்கப்பட்டு, மாம்சத்துக்குரியவனாயிருக்கிறேன்.

இப்படி நான் விரும்பாததைச் செய்கிறவனாயிருக்க, நியாயப்பிரமாணம் நல்லதென்று ஒத்துக்கொள்ளுகிறேனே.

நீங்கள் இந்தப் பிரபஞ்சத்திற்கு ஒத்த வேஷந்தரியாமல், தேவனுடைய நன்மையும் பிரியமும் பரிபூரணமுமான சித்தம் இன்னதென்று பகுத்தறியத்தக்கதாக, உங்கள் மனம் புதிதாகிறதினாலே மறுரூபமாகுங்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்