ரோமர் 7:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 7:22
உள்ளான மனுஷனுக்கேற்றபடி தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணத்தின்மேல் பிரியமாயிருக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
உள்ளான மனிதனுக்குத் தகுந்தபடி தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணத்தின்மேல் பிரியமாக இருக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
என் மனதிற்குள், தேவனுடைய சட்டவிதியோடு மகிழ்ச்சியாய் இருக்கிறேன்.

திருவிவிலியம்
நான் கடவுளின் சட்டத்தைக்குறித்து உள்ளூர மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

⇦ Romans 7:21 Romans 7 Romans 7:23 ⇨

King James Version (KJV)
For I delight in the law of God after the inward man:

American Standard Version (ASV)
For I delight in the law of God after the inward man:

Bible in Basic English (BBE)
In my heart I take pleasure in the law of God,

Darby English Bible (DBY)
For I delight in the law of God according to the inward man:

World English Bible (WEB)
For I delight in God’s law after the inward man,

Young’s Literal Translation (YLT)
for I delight in the law of God according to the inward man,

ரோமர் Romans 7:22
உள்ளான மனுஷனுக்கேற்றபடி தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணத்தின்மேல் பிரியமாயிருக்கிறேன்.
For I delight in the law of God after the inward man:

For	συνήδομαι	synēdomai	syoon-A-thoh-may
I delight	γὰρ	gar	gahr
in the	τῷ	tō	toh
law	νόμῳ	nomō	NOH-moh
of	τοῦ	tou	too
God	θεοῦ	theou	thay-OO
after	κατὰ	kata	ka-TA
the	τὸν	ton	tone
inward	ἔσω	esō	A-soh
man:	ἄνθρωπον	anthrōpon	AN-throh-pone