ரோமர் 8:16 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 8:16
நாம் தேவனுடைய பிள்ளைகளாயிருக்கிறோமென்று ஆவியானவர்தாமே நம்முடைய ஆவியுடனேகூடச் சாட்சிகொடுக்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
நாம் தேவனுடைய பிள்ளைகளாக இருக்கிறோம் என்று ஆவியானவர்தாமே நம்முடைய ஆவியுடனே சாட்சிக் கொடுக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
ஆவியானவர் நம்முடைய ஆவியோடு சேர்ந்துகொண்டு நாம் தேவனுடைய பிள்ளைகளாய் இருக்கிறோம் என்று சாட்சி கொடுக்கிறார்.

திருவிவிலியம்
நாம் இவ்வாறு அழைக்கும்போது நம் உள்ளத்தோடு சேர்ந்து தூய ஆவியாரும் நாம் கடவுளின் பிள்ளைகள் என்பதற்குச் சான்று பகர்கிறார்.

⇦ Romans 8:15 Romans 8 Romans 8:17 ⇨

King James Version (KJV)
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:

American Standard Version (ASV)
The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children of God:

Bible in Basic English (BBE)
The Spirit is witness with our spirit that we are children of God:

Darby English Bible (DBY)
The Spirit itself bears witness with our spirit, that we are children of God.

World English Bible (WEB)
The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;

Young’s Literal Translation (YLT)
The Spirit himself doth testify with our spirit, that we are children of God;

ரோமர் Romans 8:16
நாம் தேவனுடைய பிள்ளைகளாயிருக்கிறோமென்று ஆவியானவர்தாமே நம்முடைய ஆவியுடனேகூடச் சாட்சிகொடுக்கிறார்.
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:

The	αὐτὸ	auto	af-TOH
Spirit	τὸ	to	toh
itself	πνεῦμα	pneuma	PNAVE-ma
beareth witness with	συμμαρτυρεῖ	symmartyrei	syoom-mahr-tyoo-REE
our	τῷ	tō	toh
	πνεύματι	pneumati	PNAVE-ma-tee
spirit,	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
that	ὅτι	hoti	OH-tee
we are	ἐσμὲν	esmen	ay-SMANE
the children	τέκνα	tekna	TAY-kna
of God:	θεοῦ	theou	thay-OO