ரோமர் 9:14 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 9:14
ஆகையால் நாம் என்ன சொல்லுவோம்? தேவனிடத்திலே அநீதி உண்டென்று சொல்லலாமா? சொல்லக்கூடாதே.

Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, நாம் என்னசொல்லுவோம்? தேவனிடத்திலே அநீதி உண்டென்று சொல்லலாமா? சொல்லக்கூடாதே.

Tamil Easy Reading Version
எனவே இதைப்பற்றி நாம் என்ன சொல்ல முடியும்?தேவன் அநீதியாய் இருக்கிறார் என்று சொல்ல முடியுமா? முடியாதே.

திருவிவிலியம்
அப்படியானால் என்ன சொல்வோம்? கடவுள் நேர்மையற்றவரா? ஒருபோதும் இல்லை.

⇦ Romans 9:13 Romans 9 Romans 9:15 ⇨

King James Version (KJV)
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.

American Standard Version (ASV)
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.

Bible in Basic English (BBE)
What may we say then? is God not upright? let it not be said.

Darby English Bible (DBY)
What shall we say then? [Is there] unrighteousness with God? Far be the thought.

World English Bible (WEB)
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!

Young’s Literal Translation (YLT)
What, then, shall we say? unrighteousness `is’ with God? let it not be!

ரோமர் Romans 9:14
ஆகையால் நாம் என்ன சொல்லுவோம்? தேவனிடத்திலே அநீதி உண்டென்று சொல்லலாமா? சொல்லக்கூடாதே.
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.

What	Τί	ti	tee
shall we say	οὖν	oun	oon
then?	ἐροῦμεν	eroumen	ay-ROO-mane
there Is	μὴ	mē	may
unrighteousness	ἀδικία	adikia	ah-thee-KEE-ah
with	παρὰ	para	pa-RA
	τῷ	tō	toh
God?	θεῷ	theō	thay-OH
	μὴ	mē	may
God forbid.	γένοιτο·	genoito	GAY-noo-toh

⇦ Romans 9:13 Romans 9 Romans 9:15 ⇨

King James Version (KJV)
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.

American Standard Version (ASV)
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.

Bible in Basic English (BBE)
What may we say then? is God not upright? let it not be said.

Darby English Bible (DBY)
What shall we say then? [Is there] unrighteousness with God? Far be the thought.

World English Bible (WEB)
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!

Young’s Literal Translation (YLT)
What, then, shall we say? unrighteousness `is’ with God? let it not be!

What	Τί	ti	tee
shall we say	οὖν	oun	oon
then?	ἐροῦμεν	eroumen	ay-ROO-mane
there Is	μὴ	mē	may
unrighteousness	ἀδικία	adikia	ah-thee-KEE-ah
with	παρὰ	para	pa-RA
	τῷ	tō	toh
God?	θεῷ	theō	thay-OH
	μὴ	mē	may
God forbid.	γένοιτο·	genoito	GAY-noo-toh

Tags ஆகையால் நாம் என்ன சொல்லுவோம் தேவனிடத்திலே அநீதி உண்டென்று சொல்லலாமா சொல்லக்கூடாதே

ரோமர் 9:14 Concordance ரோமர் 9:14 Interlinear ரோமர் 9:14 Image

இணை வசனம்

ஆதலால் கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற பயம் உங்களிடத்தில் இருக்கக்கடவது, எச்சரிக்கையாயிருந்து காரியத்தை நடத்துங்கள்; உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்திலே அநியாயமும் முகதாட்சிணியமுமில்லை, பரிதானமும் அவரிடத்திலே செல்லாது என்றான்.

அவர் கன்மலை; அவர் கிரியை உத்தமமானது; அவர் வழிகளெல்லாம் நியாயம், அவர் நியாயக்கேடில்லாத சத்தியமுள்ள தேவன்; அவர் நீதியும் செம்மையுமானவர்.

தேவன் நியாயத்தைப் புரட்டுவாரோ? சர்வவல்லவர் நீதியைப் புரட்டுவாரோ?

அவர்கள் முதிர்வயதிலும் கனி தந்து, புஷ்டியும் பசுமையுமாயிருப்பார்கள்.

கர்த்தர் தமது வழிகளிலெல்லாம் நீதியுள்ளவரும், தமது கிரியைகளிலெல்லாம் கிருபையுள்ளவருமாயிருக்கிறார்.

துன்மார்க்கனோடே நீதிமானையும் சங்கரிப்பது உமக்குத் தூரமாயிருப்பதாக; நீதிமானையும் துன்மார்க்கனையும் சமமாய் நடப்பிப்பது உமக்குத்தூரமாயிருப்பதாக; சர்வலோக நியாயாதிபதி நீதிசெய்யாதிருப்பாரோ என்றான்.

ஆகையால் புத்திமான்களே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; அக்கிரமம் தேவனுக்கும், அநீதி சர்வவல்லவருக்கும் தூரமாயிருக்கிறது.

பலிபீடத்திலிருந்து வேறொருவன்: ஆம், சர்வவல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் சத்தியமும் நீதியுமானவைகள் என்று சொல்லக்கேட்டேன்.

ஒரு ராஜாவைப் பார்த்து, நீ பொல்லாதவன் என்றும், அதிபதிகளைப் பார்த்து, நீங்கள் அக்கிரமக்காரரென்றும் சொல்லத்தகுமோ?

என் நீதி தேவனுடைய நீதியைப்பார்க்கிலும் பெரியதென்று நீர் சொன்னது நியாயம் என்று எண்ணுகிறீரோ?

கர்த்தாவே உம்மோடே நான் வழக்காடப்போனால், தேவரீர் நீதியுள்ளவராமே; ஆகிலும் உம்முடைய நியாயங்களைக் குறித்து உம்மோடே நான் பேசும்படி வேண்டுகிறேன்; ஆகாதவர்களின் வழி வாய்க்கிறதென்ன? துரோகஞ்செய்துவருகிற அனைவரும் சுகித்திருக்கிறதென்ன?

உன் மனக்கடினத்திற்கும் குணப்படாத இருதயத்திற்கும் ஏற்றபடி, தேவனுடைய நீதியுள்ள தீர்ப்பு வெளிப்படும் கோபாக்கினைநாளிலே உனக்காகக் கோபாக்கினையைக் குவித்துக்கொள்ளுகிறாயே.

இப்படியானால், யூதனுடைய மேன்மை என்ன? விருத்தசேதனத்தினாலே பிரயோஜனம் என்ன?

நான் மனுஷர் பேசுகிற பிரகாரமாய்ப் பேசுகிறேன்; நம்முடைய அநீதி தேவனுடைய நீதியை விளங்கப்பண்ணினால் என்ன சொல்லுவோம்? கோபாக்கினையைச் செலுத்துகிற தேவன் அநீதராயிருக்கிறார் என்று சொல்லலாமா?

அவர்கள் தேவனுடைய ஊழியக்காரனாகிய மோசேயின் பாட்டையும் ஆட்டுக்குட்டியானவருடைய பாட்டையும் பாடி: சர்வவல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தாவே, தேவரீருடைய கிரியைகள் மகத்துவமும் ஆச்சரியமுமானவைகள்; பரிசுத்தவான்களின் ராஜாவே, தேவரீருடைய வழிகள் நீதியும் சத்தியமுமானவைகள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்