ரோமர் 9:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 9:19
இப்படியானால், அவர் இன்னும் ஏன் குற்றம்பிடிக்கிறார்? அவர் சித்தத்திற்கு எதிர்த்துநிற்பவன் யார்? என்று என்னுடனே சொல்லுவாய்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியானால், அவர் இன்னும் ஏன் குற்றம் கண்டுபிடிக்கிறார்? அவருடைய விருப்பத்திற்கு எதிர்த்து நிற்பவன் யார்? என்று என்னோடு சொல்லுவாய்.

Tamil Easy Reading Version
“நமது செயல்களையெல்லாம் தேவனால் கட்டுப்படுத்த முடியுமானால் பிறகு ஏன் அவர் நமது பாவங்களுக்காக நம்மைக் குற்றம் சாட்டுகிறார்” என்று உங்களில் ஒருவர் கேட்கலாம்.

திருவிவிலியம்
“அப்படியானால், கடவுள் மனிதர் மீது எப்படிக் குற்றம் சுமத்தமுடியும்? அவருடைய விருப்பத்தை யாரும் எதிர்க்க முடியாதல்லவா?” என்று நீங்கள் கேட்கலாம்.

Other Title
கடவுளின் சினமும் இரக்கமும்

⇦ Romans 9:18 Romans 9 Romans 9:20 ⇨

King James Version (KJV)
Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?

American Standard Version (ASV)
Thou wilt say then unto me, Why doth he still find fault? For who withstandeth his will?

Bible in Basic English (BBE)
But you will say to me, Why does he still make us responsible? who is able to go against his purpose?

Darby English Bible (DBY)
Thou wilt say to me then, Why does he yet find fault? for who resists his purpose?

World English Bible (WEB)
You will say then to me, “Why does he still find fault? For who withstands his will?”

Young’s Literal Translation (YLT)
Thou wilt say, then, to me, `Why yet doth He find fault? for His counsel who hath resisted?’

ரோமர் Romans 9:19
இப்படியானால், அவர் இன்னும் ஏன் குற்றம்பிடிக்கிறார்? அவர் சித்தத்திற்கு எதிர்த்துநிற்பவன் யார்? என்று என்னுடனே சொல்லுவாய்.
Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?

Thou wilt say	Ἐρεῖς	ereis	ay-REES
then	οὖν	oun	oon
unto me,	μοι	moi	moo
Why	Τί	ti	tee
find yet he doth	ἔτι	eti	A-tee
fault?	μέμφεται	memphetai	MAME-fay-tay
	τῷ	tō	toh
For	γὰρ	gar	gahr
who	βουλήματι	boulēmati	voo-LAY-ma-tee
hath resisted	αὐτοῦ	autou	af-TOO
his	τίς	tis	tees
will?	ἀνθέστηκεν	anthestēken	an-THAY-stay-kane

Other Title
கடவுளின் சினமும் இரக்கமும்

⇦ Romans 9:18 Romans 9 Romans 9:20 ⇨

King James Version (KJV)
Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?

American Standard Version (ASV)
Thou wilt say then unto me, Why doth he still find fault? For who withstandeth his will?

Bible in Basic English (BBE)
But you will say to me, Why does he still make us responsible? who is able to go against his purpose?

Darby English Bible (DBY)
Thou wilt say to me then, Why does he yet find fault? for who resists his purpose?

World English Bible (WEB)
You will say then to me, “Why does he still find fault? For who withstands his will?”

Young’s Literal Translation (YLT)
Thou wilt say, then, to me, `Why yet doth He find fault? for His counsel who hath resisted?’

Thou wilt say	Ἐρεῖς	ereis	ay-REES
then	οὖν	oun	oon
unto me,	μοι	moi	moo
Why	Τί	ti	tee
find yet he doth	ἔτι	eti	A-tee
fault?	μέμφεται	memphetai	MAME-fay-tay
	τῷ	tō	toh
For	γὰρ	gar	gahr
who	βουλήματι	boulēmati	voo-LAY-ma-tee
hath resisted	αὐτοῦ	autou	af-TOO
his	τίς	tis	tees
will?	ἀνθέστηκεν	anthestēken	an-THAY-stay-kane

Tags இப்படியானால் அவர் இன்னும் ஏன் குற்றம்பிடிக்கிறார் அவர் சித்தத்திற்கு எதிர்த்துநிற்பவன் யார் என்று என்னுடனே சொல்லுவாய்

ரோமர் 9:19 Concordance ரோமர் 9:19 Interlinear ரோமர் 9:19 Image

இணை வசனம்

பூமியின் குடிகள் எல்லாம் ஒன்றுமில்லையென்று எண்ணப்படுகிறார்கள்; அவர் தமது சித்தத்தின்படியே வானத்தின் சேனையையும் பூமியின் குடிகளையும் நடத்துகிறார், அவருடைய கையைத் தடுத்து அவரை நோக்கி: என்ன செய்கிறீரென்று சொல்லத்தக்கவன் ஒருவனும் இல்லை என்றேன்.

எங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, பரலோகத்திலிருக்கிற நீரல்லவோ தேவன்; தேவரீர் ஜாதிகளுடைய ராஜ்யங்களையெல்லாம் ஆளுகிறவர்; உம்முடைய கரத்திலே வல்லமையும் பராக்கிரமமும் இருக்கிறது, ஒருவரும் உம்மோடு எதிர்த்து நிற்கக் கூடாது.

ஆகிலும், மரித்தோர் எப்படி எழுந்திருப்பார்கள், எப்படிப்பட்ட சரீரத்தோடே வருவார்களென்று ஒருவன் சொல்வானாகில்,

நீங்கள் எனக்குத் தீமைசெய்ய நினைத்தீர்கள்; தேவனோ, இப்பொழுது நடந்துவருகிறபடியே, வெகு ஜனங்களை உயிரோடே காக்கும்படிக்கு, அதை நன்மையாக முடியப்பண்ணினார்

இதோ, அவர் பறித்துக்கொண்டுபோகிறார், அவரை மறிப்பவன் யார்? நீர் என்ன செய்கிறீர் என்று அவரைக் கேட்பவன் யார்?

பெலத்தைப் பார்த்தால், அவரே பெலத்தவர்; நியாயத்தைப் பார்த்தால் என் பட்சத்தில் சாட்சிசொல்லுகிறவன் யார்?

அவரோவென்றால் ஒரே மனமாயிருக்கிறார்; அவரைத் திருப்பத்தக்கவர் யார்? அவருடைய சித்தத்தின்படியெல்லாம் செய்வார்.

மனுஷனுடைய கோபம் உமது மகிமையை விளங்கப்பண்ணும்; மிஞ்சுங்கோபத்தை நீர் அடக்குவீர்.

அவபக்தியான ஜனங்களுக்கு விரோதமாய் நான் அவனை அனுப்பி, எனக்குக் கோபமூட்டின ஜனத்தைக்கொள்ளையிடவும், சூறையாடவும், அதை வீதிகளின் சேற்றைப்போல் மிதித்துப்போடவும் அவனுக்குக் கட்டளைகொடுப்பேன்.

அந்தத்திலுள்ளவைகளை ஆதிமுதற்கொண்டும், இன்னும் செய்யப்படாதவைகளைப் பூர்வகாலமுதற்கொண்டும் அறிவிக்கிறேன்; என் ஆலோசனை நிலைநிற்கும், எனக்குச் சித்தமானவைகளையெல்லாம் செய்வேன் என்று சொல்லி,

மனுஷகுமாரன் தம்மைக்குறித்து எழுதியிருக்கிறபடியே போகிறார்; ஆகிலும், எந்த மனுஷனால் மனுஷகுமாரன் காட்டிக்கொடுக்கப்படுகிறாரோ, அந்த மனுஷனுக்கு ஐயோ! அந்த மனுஷன் பிறவாதிருந்தானானால் அவனுக்கு நலமாயிருக்கும் என்றார்.

அப்படியிருந்தும், தேவன் நிர்ணயித்திருந்த ஆலோசனையின்படியேயும், அவருடைய முன்னறிவின்படியேயும் ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்ட அந்த இயேசுவை நீங்கள் பிடித்து, அக்கிரமக்காரருடைய கைகளினாலே சிலுவையில் ஆணியடித்துக் கொலைசெய்தீர்கள்.

அந்தப்படி உம்முடைய கரமும் உம்முடைய ஆலோசனையும் முன் குறித்தவைகள் யாவையும் செய்யும்படி,

நான் மனுஷர் பேசுகிற பிரகாரமாய்ப் பேசுகிறேன்; நம்முடைய அநீதி தேவனுடைய நீதியை விளங்கப்பண்ணினால் என்ன சொல்லுவோம்? கோபாக்கினையைச் செலுத்துகிற தேவன் அநீதராயிருக்கிறார் என்று சொல்லலாமா?

நான் ஒட்டவைக்கப்படுவதற்கு அந்தக் கிளைகள் முறித்துப்போடப்பட்டதென்று சொல்லுகிறாயே.

கிறிஸ்து மரித்தோரிலிருந்து எழுந்தாரென்று பிரசங்கிக்கப்பட்டிருக்க, மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதலில்லையென்று உங்களில் சிலர் எப்படிச் சொல்லலாம்?

சோதிக்கப்டுகிற எவனும், நான் தேவனால் சோதிக்கப்படுகிறேன் என்று சொல்லாதிருப்பானாக; தேவன் பொல்லாங்கினால் சோதிக்கப்படுகிறவரல்ல, ஒருவனையும் அவர் சோதிக்கிறவருமல்ல.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்