ரோமர் 9:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 9:2
நான் சொல்லுகிறது பொய்யல்ல, கிறிஸ்துவுக்குள் உண்மையைச் சொல்லுகிறேன் என்Ѡρ பரிசுத்த ஆவிக்குள் என் மனச்சாட்சியும் எனக்குச் சாட்சியாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
நான் சொல்லுகிறது பொய்யல்ல, கிறிஸ்துவிற்குள் உண்மையைச் சொல்லுகிறேன் என்று பரிசுத்த ஆவியானவருக்குள் என் மனச்சாட்சியும் எனக்குச் சாட்சியாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
எனக்குப் பெருந்துக்கம் உண்டு. யூதமக்களுக்காக எப்பொழுதும் நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

திருவிவிலியம்
உள்ளத்தில் எனக்குப் பெருந்துயரமும் இடைவிடாத வேதனையும் உண்டு.

⇦ Romans 9:1 Romans 9 Romans 9:3 ⇨

King James Version (KJV)
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

American Standard Version (ASV)
that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

Bible in Basic English (BBE)
That I am full of sorrow and pain without end.

Darby English Bible (DBY)
that I have great grief and uninterrupted pain in my heart,

World English Bible (WEB)
that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

Young’s Literal Translation (YLT)
that I have great grief and unceasing pain in my heart —

ரோமர் Romans 9:2
நான் சொல்லுகிறது பொய்யல்ல, கிறிஸ்துவுக்குள் உண்மையைச் சொல்லுகிறேன் என்Ѡρ பரிசுத்த ஆவிக்குள் என் மனச்சாட்சியும் எனக்குச் சாட்சியாயிருக்கிறது.
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

That	ὅτι	hoti	OH-tee
I	λύπη	lypē	LYOO-pay
have	μοί	moi	moo
great	ἐστιν	estin	ay-steen
heaviness	μεγάλη	megalē	may-GA-lay
and	καὶ	kai	kay
continual	ἀδιάλειπτος	adialeiptos	ah-thee-AH-lee-ptose
sorrow	ὀδύνη	odynē	oh-THYOO-nay
in	τῇ	tē	tay
my	καρδίᾳ	kardia	kahr-THEE-ah
heart.	μου	mou	moo

⇦ Romans 9:1 Romans 9 Romans 9:3 ⇨

King James Version (KJV)
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

American Standard Version (ASV)
that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

Bible in Basic English (BBE)
That I am full of sorrow and pain without end.

Darby English Bible (DBY)
that I have great grief and uninterrupted pain in my heart,

World English Bible (WEB)
that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

Young’s Literal Translation (YLT)
that I have great grief and unceasing pain in my heart —

That	ὅτι	hoti	OH-tee
I	λύπη	lypē	LYOO-pay
have	μοί	moi	moo
great	ἐστιν	estin	ay-steen
heaviness	μεγάλη	megalē	may-GA-lay
and	καὶ	kai	kay
continual	ἀδιάλειπτος	adialeiptos	ah-thee-AH-lee-ptose
sorrow	ὀδύνη	odynē	oh-THYOO-nay
in	τῇ	tē	tay
my	καρδίᾳ	kardia	kahr-THEE-ah
heart.	μου	mou	moo

Tags நான் சொல்லுகிறது பொய்யல்ல கிறிஸ்துவுக்குள் உண்மையைச் சொல்லுகிறேன் என்Ѡρ பரிசுத்த ஆவிக்குள் என் மனச்சாட்சியும் எனக்குச் சாட்சியாயிருக்கிறது

ரோமர் 9:2 Concordance ரோமர் 9:2 Interlinear ரோமர் 9:2 Image

இணை வசனம்

உம்முடைய வேதத்தை மனுஷர் காத்து நடவாதபடியால், என் கண்களிலிருந்து நீர்த்தாரைகள் ஓடுகிறது.

நீங்கள் இதை கேளாமற்போனீர்களானால், என் ஆத்துமா மறைவிடங்களில் உங்கள் பெருமையினிமித்தம் துக்கித்து, கர்த்தருடைய மந்தை சிறைப்பட்டுப்போனதென்று என் கண்மிகவும் அழுது கண்ணீர் சொரியும்.

என் நகரத்தினுடைய குமாரத்திகள் அனைவரினிமித்தமும், என் கண் என் ஆத்துமாவுக்கு நோவுண்டாக்குகிறது.

கர்த்தர் அவனை நோக்கி: நீ எருசலேம் நகரம் எங்கும் உருவப்போய், அதற்குள்ளே செய்யப்படுகிற சகல அருவருப்புகளினிமித்தமும் பெருமூச்சுவிட்டழுகிற மனுஷரின் நெற்றிகளில் அடையாளம் போடு என்றார்.

அவர் சமீபமாய் வந்தபோது நகரத்தைப்பார்த்து, அதற்காகக் கண்ணீர்விட்டழுது,

ஏனெனில், அநேகர் வேறுவிதமாய் நடக்கிறார்கள். அவர்கள் கிறிஸ்துவின் சிலுவைக்குப் பகைஞரென்று உங்களுக்கு அநேகந்தரம் சொன்னேன், இப்பொழுது கண்ணீரோடும் சொல்லுகிறேன்.

சவுல் மரணமடையும் நாள்மட்டும் சாமுவேல் அப்புறம் அவனைக் கண்டு பேசவில்லை; இஸ்ரவேலின்மேல் சவுலை ராஜாவாக்கினதற்காகக் கர்த்தர் மனஸ்தாபப்பட்டதினிமித்தம், சாமுவேல் சவுலுக்காகத் துக்கித்துக்கொண்டிருந்தான்.

எருசலேமை நேசிக்கிற நீங்களெல்லாரும் அவளோடேகூடச் சந்தோஷப்பட்டு, அவளைக்குறித்துக் களிகூருங்கள்; அவள் நிமித்தம் துக்கித்திருந்த நீங்களெல்லாரும் அவளோடேகூட மிகவும் மகிழுங்கள்.

ஆ, என் தலை தண்ணீரும், என் கண்கள் கண்ணீரூற்றுமானால் நலமாயிருக்கும்; அப்பொழுது என் ஜனமாகிய குமாரத்தி கொலையுண்ணக் கொடுத்தவர்கள் நிமித்தம் நான் இரவும்பகலும் அழுவேன்.

வழியில் நடந்துபோகிற சகல ஜனங்களே, இதைக்குறித்து உங்களுக்குக் கவையில்லையா? கர்த்தர் தமது உக்கிரமான கோபமூண்ட நாளிலே என்னைச் சஞ்சலப்படுத்தினதினால் எனக்கு உண்டான என் துக்கத்துக்குச் சரியான துக்கம் உண்டோ என்று என்னை நோக்கிப்பாருங்கள்.

என் ஜனமாகிய குமாரத்தி அடைந்த கேட்டினிமித்தம் என் கண்களிலிருந்து நீர்க்கால்கள் பாய்கிறது.

சகோதரரே, இஸ்ரவேலர் இரட்சிக்கப்படவேண்டும் என்பதே என் இருதயத்தின் விருப்பமும் நான் தேவனை நோக்கிச்செய்யும் விண்ணப்பமுமாயிருக்கிறது.

என்னுடைய இரண்டு சாட்சிகளும் இரட்டு வஸ்திரமுடுத்திக்கொண்டிருக்கிறவர்களாய், ஆயிரத்திருநூற்றறுபது நாளளவும் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லும்படி அவர்களுக்கு அதிகாரம் கொடுப்பேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்