ரோமர் 9:31 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரோமர் 9:31
நீதிப்பிரமாணத்தைத் தேடின இஸ்ரவேலரோ நீதிப்பிரமாணத்தை அடையவில்லை.

Tamil Indian Revised Version
நீதிப்பிரமாணத்தைத் தேடின இஸ்ரவேலரோ நீதிப்பிரமாணத்தை அடையவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இஸ்ரவேல் மக்கள் சட்டவிதிகளின்படி வாழ்ந்து தேவனுக்கேற்ற நீதிமான்களாக விரும்பினார்கள். ஆனால் அவர்கள் வெல்லவில்லை.

திருவிவிலியம்
ஆனால், கடவுளுக்கு ஏற்புடையவர்களாகுமாறு இஸ்ரயேல் மக்கள் திருச்சட்டத்தைக் கடைப்பிடிக்க முயற்சி செய்த போதிலும் அவர்கள் வெற்றி பெறவில்லை.

⇦ Romans 9:30 Romans 9 Romans 9:32 ⇨

King James Version (KJV)
But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.

American Standard Version (ASV)
but Israel, following after a law of righteousness, did not arrive at `that’ law.

Bible in Basic English (BBE)
But Israel, going after a law of righteousness, did not get it.

Darby English Bible (DBY)
But Israel, pursuing after a law of righteousness, has not attained to [that] law.

World English Bible (WEB)
but Israel, following after a law of righteousness, didn’t arrive at the law of righteousness.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Israel, pursuing a law of righteousness, at a law of righteousness did not arrive;

ரோமர் Romans 9:31
நீதிப்பிரமாணத்தைத் தேடின இஸ்ரவேலரோ நீதிப்பிரமாணத்தை அடையவில்லை.
But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.

But	Ἰσραὴλ	israēl	ees-ra-ALE
Israel,	δὲ	de	thay
which followed after	διώκων	diōkōn	thee-OH-kone
the law	νόμον	nomon	NOH-mone
righteousness, of	δικαιοσύνης	dikaiosynēs	thee-kay-oh-SYOO-nase
hath not	εἰς	eis	ees
attained	νόμον	nomon	NOH-mone
to	δικαιοσύνης,	dikaiosynēs	thee-kay-oh-SYOO-nase
the law	οὐκ	ouk	ook
of righteousness.	ἔφθασεν	ephthasen	A-ftha-sane

⇦ Romans 9:30 Romans 9 Romans 9:32 ⇨

King James Version (KJV)
But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.

American Standard Version (ASV)
but Israel, following after a law of righteousness, did not arrive at `that’ law.

Bible in Basic English (BBE)
But Israel, going after a law of righteousness, did not get it.

Darby English Bible (DBY)
But Israel, pursuing after a law of righteousness, has not attained to [that] law.

World English Bible (WEB)
but Israel, following after a law of righteousness, didn’t arrive at the law of righteousness.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Israel, pursuing a law of righteousness, at a law of righteousness did not arrive;

But	Ἰσραὴλ	israēl	ees-ra-ALE
Israel,	δὲ	de	thay
which followed after	διώκων	diōkōn	thee-OH-kone
the law	νόμον	nomon	NOH-mone
righteousness, of	δικαιοσύνης	dikaiosynēs	thee-kay-oh-SYOO-nase
hath not	εἰς	eis	ees
attained	νόμον	nomon	NOH-mone
to	δικαιοσύνης,	dikaiosynēs	thee-kay-oh-SYOO-nase
the law	οὐκ	ouk	ook
of righteousness.	ἔφθασεν	ephthasen	A-ftha-sane

Tags நீதிப்பிரமாணத்தைத் தேடின இஸ்ரவேலரோ நீதிப்பிரமாணத்தை அடையவில்லை

ரோமர் 9:31 Concordance ரோமர் 9:31 Interlinear ரோமர் 9:31 Image

இணை வசனம்

அப்படியானால் என்ன? இஸ்ரவேலர் தேடுகிறதை அடையாமலிருக்கிறார்கள், தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களோ அதை அடைந்திருக்கிறார்கள்; மற்றவர்கள் இன்றையத்தினம்வரைக்கும் கடினப்பட்டிருக்கிறார்கள்.

நீதியைப் பின்பற்றி, கர்த்தரைத் தேடுகிற நீங்கள் எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; நீங்கள் வெட்டி எடுக்கப்பட்ட கன்மலையையும், நீங்கள் தோண்டி எடுக்கப்பட்ட துரவின் குழியையும் நோக்கிப்பாருங்கள்.

இப்படியிருக்க, பாவத்தை அறிகிற அறிவு நியாயப்பிரமாணத்தினால் வருகிறபடியால், எந்த மனுஷனும் நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியையினாலே தேவனுக்கு முன்பாக நீதிமானாக்கப்படுவதில்லை.

நியாயப்பிரமாணத்தைச் சார்ந்தவர்கள் சுதந்தரவாளிகளானால் விசுவாசம் வீணாய்போம், வாக்குத்தத்தமும் அவமாகும்.

இப்படியிருக்க நாம் என்னசொல்லுவோம்? நீதியைத் தேடாத புறஜாதியார் நீதியை அடைந்தார்கள். அது விசுவாசத்தினாலாகும் நீதியே.

தேவனைப்பற்றி அவர்களுக்கு வைராக்கியமுண்டென்று அவர்களைக் குறித்துச் சாட்சிசொல்லுகிறேன்; ஆகிலும் அது அறிவுக்கேற்ற வைராக்கியமல்ல.

நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைக்காரராகிய யாவரும் சாபத்திற்குட்பட்டிருக்கிறார்கள்; நியாயப்பிரமாண புஸ்தகத்தில் எழுதப்பட்டவைகளையெல்லாம் செய்யத்தக்கதாக அவைகளில் நிலைத்திராதவன் எவனோ அவன் சபிக்கப்பட்டவன் என்று எழுதியிருக்கிறதே.

அப்படியானால், நியாயப்பிரமாணம் தேவனுடைய வாக்குத்தத்தங்களுக்கு விரோதமா? அல்லவே; உயிரைக் கொடுக்கத்தக்க நியாயப்பிரமாணம் அருளப்பட்டிருந்ததானால், நீதியானது நியாயப்பிரமாணத்தினால் உண்டாயிருக்குமே.

மேலும், விருத்தசேதனம்பண்ணிக்கொள்ளுகிற எந்த மனுஷனும் நியாயப்பிரமாணம் முழுவதையும் நிறைவேற்றக் கடனாளியாயிருக்கிறான் என்று மறுபடியும் அப்படிப்பட்டவனுக்குச் சாட்சியாகச் சொல்லுகிறேன்.

பக்திவைராக்கியத்தின்படி சபையைத் துன்பப்படுத்தினவன், நியாயப்பிரமாணத்திற்குரிய நீதியின்படி குற்றஞ்சாட்டப்படாதவன்.

எப்படியெனில், ஒருவன் நியாயப்பிரமாணம் முழுவதையும் கைக்கொண்டிருந்தும், ஒன்றிலே தவறினால் எல்லாவற்றிலும் குற்றவாளியாயிருப்பான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்