ரூத் 1:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ரூத் 1:10
உம்முடைய ஜனத்தண்டைக்கே உம்முடன்கூட வருவோம் என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய மக்களிடத்திற்கு உம்மோடு நாங்களும் வருவோம் என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு அவர்கள், “நாங்கள் உம்மோடு வர விரும்புகிறோம். உம்முடைய குடும்பத்தில் சேரவே விரும்புகிறோம்” என்றனர்.

திருவிவிலியம்
அவர்களோ கதறி அழுது, “இல்லையம்மா, நாங்கள் உம்மோடு வந்து, உம்முடைய இனத்தவரிடையே இருப்போம் என்றார்கள்.

King James Version (KJV)
And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.

American Standard Version (ASV)
And they said unto her, Nay, but we will return with thee unto thy people.

Bible in Basic English (BBE)
And they said to her, No, but we will go back with you to your people.

Darby English Bible (DBY)
And they said to her, We will certainly return with thee to thy people.

Webster’s Bible (WBT)
And they said to her, surely we will return with thee to thy people.

World English Bible (WEB)
They said to her, No, but we will return with you to your people.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they say to her, `Surely with thee we go back to thy people.’

ரூத் Ruth 1:10
உம்முடைய ஜனத்தண்டைக்கே உம்முடன்கூட வருவோம் என்றார்கள்.
And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.