உன்னதப்பாட்டு 1:12 - தமிழ் வேதாகமம்

Song Of Solomon 1:12
ராஜா தமது பந்தியிலிருக்குந்தனையும் என்னுடைய நளததைலம் தன் வாசனையை வீசும்.

Tamil Indian Revised Version
ராஜா தமது பந்தியிலிருக்கும்வரை என்னுடைய நறுமணமுள்ள தைலம் தன் வாசனையை வீசும்.

Tamil Easy Reading Version
எனது வாசனைப்பொருளின் மணமானது கட்டிலின்மேல் இருக்கும் அரசனையும் சென்றடைகிறது.

திருவிவிலியம்
⁽என் அரசர் தம் மஞ்சத்தில்␢ இருக்கையிலே, என் நரந்தம்␢ நறுமணம் பரப்புகின்றது.⁾

Title
அவள் பேசுகிறாள்

⇦ Song of Solomon 1:11 Song of Solomon 1 Song of Solomon 1:13 ⇨

King James Version (KJV)
While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.

American Standard Version (ASV)
While the king sat at his table, My spikenard sent forth its fragrance.

Bible in Basic English (BBE)
While the king is seated at his table, my spices send out their perfume.

Darby English Bible (DBY)
While the king is at his table, My spikenard sendeth forth its fragrance.

World English Bible (WEB)
While the king sat at his table, My perfume spread its fragrance.

Young’s Literal Translation (YLT)
While the king `is’ in his circle, My spikenard hath given its fragrance.

உன்னதப்பாட்டு Song of Solomon 1:12
ராஜா தமது பந்தியிலிருக்குந்தனையும் என்னுடைய நளததைலம் தன் வாசனையை வீசும்.
While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.

While	עַד	ʿad	ad
the king	שֶׁ֤הַמֶּ֙לֶךְ֙	šehammelek	SHEH-ha-MEH-lek
sitteth at his table,	בִּמְסִבּ֔וֹ	bimsibbô	beem-SEE-boh
spikenard my	נִרְדִּ֖י	nirdî	neer-DEE
sendeth forth	נָתַ֥ן	nātan	na-TAHN
the smell	רֵיחֽוֹ׃	rêḥô	ray-HOH

Title
அவள் பேசுகிறாள்

⇦ Song of Solomon 1:11 Song of Solomon 1 Song of Solomon 1:13 ⇨

King James Version (KJV)
While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.

American Standard Version (ASV)
While the king sat at his table, My spikenard sent forth its fragrance.

Bible in Basic English (BBE)
While the king is seated at his table, my spices send out their perfume.

Darby English Bible (DBY)
While the king is at his table, My spikenard sendeth forth its fragrance.

World English Bible (WEB)
While the king sat at his table, My perfume spread its fragrance.

Young’s Literal Translation (YLT)
While the king `is’ in his circle, My spikenard hath given its fragrance.

While	עַד	ʿad	ad
the king	שֶׁ֤הַמֶּ֙לֶךְ֙	šehammelek	SHEH-ha-MEH-lek
sitteth at his table,	בִּמְסִבּ֔וֹ	bimsibbô	beem-SEE-boh
spikenard my	נִרְדִּ֖י	nirdî	neer-DEE
sendeth forth	נָתַ֥ן	nātan	na-TAHN
the smell	רֵיחֽוֹ׃	rêḥô	ray-HOH

Tags ராஜா தமது பந்தியிலிருக்குந்தனையும் என்னுடைய நளததைலம் தன் வாசனையை வீசும்

Solomon 1:12 Concordance Solomon 1:12 Interlinear Solomon 1:12 Image

இணை வசனம்

அப்பொழுது மரியாள் விலையேறப்பெற்ற களங்கமில்லாத நளதம் என்னும் தைலத்தில் ஒரு இராத்தல் கொண்டுவந்து, அதை இயேசுவின் பாதங்களில் பூசி, தன் தலைமயிரால் அவருடைய பாதங்களைத் துடைத்தாள்; அந்த வீடு முழுவதும் தைலத்தின் பரிமளத்தினால் நிறைந்தது.

என் இருதயம் நல்ல விசேஷத்தினால் பொங்குகிறது; நான் ராஜாவைக் குறித்துப் பாடின கவியைச் சொல்லுகிறேன்; என் நாவு விரைவாய் எழுதுகிறவனுடைய எழுத்தாணி.

உன் தோட்டம் மாதளஞ்செடிகளும், அருமையான கனிமரங்களும் மருதோன்றிச் செடிகளும், நளதச்செடிகளும்,

உன் சிரசு கர்மேல் மலையைப்போலிருக்கிறது; உன் தலைமயிர் இரத்தாம்பரமயமாயிருக்கிறது; ராஜா நடைகாவணங்களில் மயங்கிநிற்கிறார்.

அப்பொழுது அவன் வேறு ஊழியக்காரரை அழைத்து: நீங்கள் போய், இதோ, என் விருந்தை ஆயத்தம்பண்ணினேன், என் எருதுகளும் கொழுத்த ஜெந்துக்களும் அடிக்கப்பட்டது, எல்லாம் ஆயத்தமாயிருக்கிறது; கலியாணத்திற்கு வாருங்கள் என்று அழைக்கப்பட்டவர்களுக்குச் சொல்லுங்களென்று அனுப்பினான்.

விருந்தாளிகளைப் பார்க்கும்படி ராஜா உள்ளே பிரவேசித்தபோது, கலியாண வஸ்திரம் தரித்திராத ஒருமனுஷனை அங்கே கண்டு:

அப்பொழுது, ராஜா தமது வலது பக்கத்தில் நிற்பவர்களைப்பார்த்து: வாருங்கள் என் பிதாவினால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்களே, உலகம் உண்டானதுமுதல் உங்களுக்காக ஆசீர்வாதம் பண்ணப்பட்டிருக்கிற ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளுங்கள்.

அவர்கள் போஜனம் பண்ணுகையில், இயேசு அப்பத்தை எடுத்து, ஆசீர்வதித்து, அதைப் பிட்டு, சீஷர்களுக்குக் கொடுத்து: நீங்கள் வாங்கிப் புசியுங்கள், இது என்னுடைய சரீரமாயிருக்கிறது என்றார்.

அவர் பெத்தானியாவில் குஷ்டரோகியாயிருந்த சீமோன் வீட்டிலே போஜனபந்தியிருக்கையில், ஒரு ஸ்திரீ விலையேறப்பெற்ற நளதம் என்னும் உத்தம தைலமுள்ள வெள்ளைக்கல்பரணியைக் கொண்டுவந்து, அதை உடைத்து, அந்தத் தைலத்தை அவர் சிரசின்மேல் ஊற்றினாள்.

அவர்களோடே அவர் பந்தியிருக்கையில், அவர் அப்பத்தை எடுத்து, ஆசீர்வதித்து, அதைப்பிட்டு, அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.

எல்லாம் எனக்குக் கிடைத்தது, பரிபூரணமும் உண்டாயிருக்கிறது; உங்களால் அனுப்பப்பட்டவைகளைச் சுகந்தவாசனையும் தேவனுக்குப் பிரியமான சுகந்த பலியுமாக எப்பாப்பிரோதீத்துவின் கையில் வரப்பற்றிக்கொண்டபடியால் நான் திருப்தியடைந்திருக்கிறேன்.

இதோ, வாசற்படியிலே நின்று தட்டுகிறேன்; ஒருவன் என் சத்தத்தைக்கேட்டு, கதவைத் திறந்தால், அவனிடத்தில் நான் பிரவேசித்து, அவனோடே போஜனம்பண்ணுவேன், அவனும் என்னோடே போஜனம்பண்ணுவான்.

வேறொரு தூதனும் வந்து, தூபங்காட்டும் பொற்கலசத்தைப் பிடித்துப் பலிபீடத்தின் படியிலே நின்றான்; சிங்காசனத்திற்குமுன்பாக இருந்த பொற்பீடத்தின்மேல் சகல பரிசுத்தவான்களுடைய ஜெபங்களோடும் செலுத்தும்படி மிகுந்த தூபவர்க்கம் அவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டது.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்