உன்னதப்பாட்டு 1:2 - தமிழ் வேதாகமம்

Song Of Solomon 1:2
அவர் தமது வாயின் முத்தங்களால் என்னை முத்தமிடுவாராக: உமது நேசம் திராட்சரசத்தைப் பார்க்கிலும் இன்பமானது.

Tamil Indian Revised Version
அவர் தமது வாயின் முத்தங்களால் என்னை முத்தமிடுவாராக: உமது நேசம் திராட்சைரசத்தைவிட இன்பமானது.

Tamil Easy Reading Version
என்னை முத்தங்களால் மூடிவிடும். திராட்சை ரசத்தைவிட உமது அன்பு சிறந்தது.

திருவிவிலியம்
⁽தம் வாயின் முத்தங்களால்␢ அவர் என்னை முத்தமிடுக!␢ ஆம், உமது காதல் திராட்சை ரசத்தினும் இனிது!⁾

Title
பெண் தான் நேசிக்கிற மனிதனுக்கு

Other Title
சாலமோனின் தலைசிறந்த பாடல்⒣பாடல் 1: தலைவி கூற்று

⇦ Song of Solomon 1:1 Song of Solomon 1 Song of Solomon 1:3 ⇨

King James Version (KJV)
Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.

American Standard Version (ASV)
Let him kiss me with the kisses of his mouth; For thy love is better than wine.

Bible in Basic English (BBE)
Let him give me the kisses of his mouth: for his love is better than wine.

Darby English Bible (DBY)
Let him kiss me with the kisses of his mouth; For thy love is better than wine.

World English Bible (WEB)
Let him kiss me with the kisses of his mouth; For your love is better than wine.

Young’s Literal Translation (YLT)
Let him kiss me with kisses of his mouth, For better `are’ thy loves than wine.

உன்னதப்பாட்டு Song of Solomon 1:2
அவர் தமது வாயின் முத்தங்களால் என்னை முத்தமிடுவாராக: உமது நேசம் திராட்சரசத்தைப் பார்க்கிலும் இன்பமானது.
Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.

Let him kiss	יִשָּׁקֵ֙נִי֙	yiššāqēniy	yee-sha-KAY-NEE
me with the kisses	מִנְּשִׁיק֣וֹת	minnĕšîqôt	mee-neh-shee-KOTE
mouth: his of	פִּ֔יהוּ	pîhû	PEE-hoo
for	כִּֽי	kî	kee
thy love	טוֹבִ֥ים	ṭôbîm	toh-VEEM
is better	דֹּדֶ֖יךָ	dōdêkā	doh-DAY-ha
than wine.	מִיָּֽיִן׃	miyyāyin	mee-YA-yeen

Title
பெண் தான் நேசிக்கிற மனிதனுக்கு

Other Title
சாலமோனின் தலைசிறந்த பாடல்⒣பாடல் 1: தலைவி கூற்று

⇦ Song of Solomon 1:1 Song of Solomon 1 Song of Solomon 1:3 ⇨

King James Version (KJV)
Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.

American Standard Version (ASV)
Let him kiss me with the kisses of his mouth; For thy love is better than wine.

Bible in Basic English (BBE)
Let him give me the kisses of his mouth: for his love is better than wine.

Darby English Bible (DBY)
Let him kiss me with the kisses of his mouth; For thy love is better than wine.

World English Bible (WEB)
Let him kiss me with the kisses of his mouth; For your love is better than wine.

Young’s Literal Translation (YLT)
Let him kiss me with kisses of his mouth, For better `are’ thy loves than wine.

Let him kiss	יִשָּׁקֵ֙נִי֙	yiššāqēniy	yee-sha-KAY-NEE
me with the kisses	מִנְּשִׁיק֣וֹת	minnĕšîqôt	mee-neh-shee-KOTE
mouth: his of	פִּ֔יהוּ	pîhû	PEE-hoo
for	כִּֽי	kî	kee
thy love	טוֹבִ֥ים	ṭôbîm	toh-VEEM
is better	דֹּדֶ֖יךָ	dōdêkā	doh-DAY-ha
than wine.	מִיָּֽיִן׃	miyyāyin	mee-YA-yeen

Tags அவர் தமது வாயின் முத்தங்களால் என்னை முத்தமிடுவாராக உமது நேசம் திராட்சரசத்தைப் பார்க்கிலும் இன்பமானது

Solomon 1:2 Concordance Solomon 1:2 Interlinear Solomon 1:2 Image

இணை வசனம்

ஜீவனைப்பார்க்கிலும் உமது கிருபை நல்லது; என் உதடுகள் உம்மைத் துதிக்கும்.

என்னை இழுத்துக்கொள்ளும் உமக்குப் பின்னே ஓடி வருவோம்; ராஜா என்னைத் தமது அறைகளில் அழைத்துக்கொண்டுவந்தார்; நாங்கள் உமக்குள் களிகூர்ந்து மகிழுவோம்; திராட்சரசத்தைப் பார்க்கிலும் உமது நேசத்தை நினைப்போம்; உத்தமர்கள் உம்மை நேசிக்கிறார்கள்.

உன் நேசம் எவ்வளவு இன்பமாயிருக்கிறது; என் சகோதரியே! என் மணவாளியே! திராட்சரசத்தைப்பார்க்கிலும் உன் நேசம் எவ்வளவு மதுரமாயிருக்கிறது! சகல கந்தவர்க்கங்களைப்பார்க்கிலும் உன் பரிமளதைலங்கள் எவ்வளவு வாசனையாயிருக்கிறது!

ஓ, தாகமாயிருக்கிறவர்களே, நீங்கள் எல்லாரும் தண்ணீர்களண்டைக்கு வாருங்கள்; பணமில்லாதவர்களே, நீங்கள் வந்து, வாங்கிச் சாப்பிடுங்கள்; நீங்கள் வந்து, பணமுமின்றி விலையுமின்றித் திராட்சரசமும் பாலும்கொள்ளுங்கள்.

குமாரன் கோபங்கொள்ளாமலும் நீங்கள் வழியிலே அழியாமலும் இருக்கும்படிக்கு, அவரை முத்தஞ்செய்யுங்கள்; கொஞ்சக்காலத்திலே அவருடைய கோபம் பற்றியெரியும்; அவரை அண்டிக்கொள்ளுகிற யாவரும் பாக்கியவான்கள்.

உன் தொண்டை, என் நேசர் குடிக்கையில் மெதுவாயிறங்குகிறதும், உறங்குகிறவர்களின் உதடுகளைப் பேசப்பண்ணுகிறதுமான நல்ல திராட்சரசத்தைப்போலிருக்கிறது.

அதிகாலையிலே திராட்சத்தோட்டங்களுக்குப் போவோம்; திராட்சக்கொடி துளிர்த்து அதின் பூ மலர்ந்ததோ என்றும், மாதளஞ்செடிகள் பூப்பூத்ததோ என்றும் பார்ப்போம்; அங்கே என் நேசத்தின் உச்சிதங்களை உமக்குத் தருவேன்.

ஆ, நீர் என் தாயின் பால்குடித்த என் சகோதரனைப்போலிருந்தீரானால், நான் உம்மை வெளியிலே சந்தித்து முத்தமிடுவேன்; என்னை நிந்திக்கவுமாட்டார்கள்.

சேனைகளின் கர்த்தர் இந்த மலையிலே சகல ஜனங்களுக்கும் ஒரு விருந்தை ஆயத்தப்படுத்துவார்; அது கொழுமையான பதார்த்தங்களும், பழமையான திராட்சரசமும் ஊனும் நிணமுமுள்ள பதார்த்தங்களும், தெளிந்த பழமையான திராட்சரசமும் நிறைந்த விருந்தாயிருக்கும்.

அவர்கள் போஜனம் பண்ணுகையில், இயேசு அப்பத்தை எடுத்து, ஆசீர்வதித்து, அதைப் பிட்டு, சீஷர்களுக்குக் கொடுத்து: நீங்கள் வாங்கிப் புசியுங்கள், இது என்னுடைய சரீரமாயிருக்கிறது என்றார்.

எழுந்து புறப்பட்டு, தன் தகப்பனிடத்தில் வந்தான். அவன் தூரத்தில் வரும்போதே, அவனுடைய தகப்பன் அவனைக் கண்டு, மனதுருகி, ஓடி, அவன் கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு, அவனை முத்தஞ்செய்தான்.

நாங்கள் கப்பல்யாத்திரையை முடித்து, தீருபட்டணத்தை விட்டுப் பித்தொலோமாய் பட்டணத்துக்கு வந்து, சகோதரரை வினவி, அவர்களிடத்தில் ஒருநாள் தங்கினோம்.

தேவனே, உம்முடைய கிருபை எவ்வளவு அருமையானது! அதினால் மனுபுத்திரர் உமது செட்டைகளின் நிழலிலே வந்தடைகிறார்கள்.

என்னை விருந்துசாலைக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோனார்; என்மேல் பறந்த அவருடைய கொடி நேசமே.

அவர் வாய் மிகவும் மதுரமாயிருக்கிறது; அவர் முற்றிலும் அழகுள்ளவர். இவரே என் நேசர்; எருசலேமின் குமாரத்திகளே! இவரே என் சிநேகிதர்.

மனமகிழ்ச்சியை உண்டாக்கும் என் பிரியமே! நீ எவ்வளவு ரூபவதி, நீ எவ்வளவு இன்பமுள்ளவள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்