உன்னதப்பாட்டு 2:10 - தமிழ் வேதாகமம்

Song Of Solomon 2:10
என் நேசர் என்னோடே பேசி: என் பிரியமே! என் ரூபவதியே! எழுந்து வா.

Tamil Indian Revised Version
என் நேசர் என்னோடே பேசி: என் பிரியமே! என் அழகு மிகுந்தவளே! எழுந்துவா.

Tamil Easy Reading Version
என் நேசர் என்னிடம், “எழுந்திரு என் அன்பே! என் அழகே! வெளியே போகலாம்.

திருவிவிலியம்
⁽என் காதலர் என்னிடம் கூறுகின்றார்:␢ “விரைந்தெழு, என் அன்பே! என் அழகே! விரைந்து வா.⁾

⇦ Song of Solomon 2:9 Song of Solomon 2 Song of Solomon 2:11 ⇨

King James Version (KJV)
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

American Standard Version (ASV)
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

Bible in Basic English (BBE)
My loved one said to me, Get up, my love, my fair one, and come away.

Darby English Bible (DBY)
My beloved spake and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

World English Bible (WEB)
My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my beautiful one, and come away.

Young’s Literal Translation (YLT)
My beloved hath answered and said to me, `Rise up, my friend, my fair one, and come away,

உன்னதப்பாட்டு Song of Solomon 2:10
என் நேசர் என்னோடே பேசி: என் பிரியமே! என் ரூபவதியே! எழுந்து வா.
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

My beloved	עָנָ֥ה	ʿānâ	ah-NA
spake,	דוֹדִ֖י	dôdî	doh-DEE
and said	וְאָ֣מַר	wĕʾāmar	veh-AH-mahr
up, Rise me, unto	לִ֑י	lî	lee
my love,	ק֥וּמִי	qûmî	KOO-mee
one, fair my	לָ֛ךְ	lāk	lahk
and come away.	רַעְיָתִ֥י	raʿyātî	ra-ya-TEE
	יָפָתִ֖י	yāpātî	ya-fa-TEE
	וּלְכִי	ûlĕkî	oo-leh-HEE
	לָֽךְ׃	lāk	lahk

Song Of Solomon 2:10
என் நேசர் என்னோடே பேசி: என் பிரியமே! என் ரூபவதியே! எழுந்து வா.

⇦ Song of Solomon 2:9 Song of Solomon 2 Song of Solomon 2:11 ⇨

King James Version (KJV)
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

American Standard Version (ASV)
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

Bible in Basic English (BBE)
My loved one said to me, Get up, my love, my fair one, and come away.

Darby English Bible (DBY)
My beloved spake and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

World English Bible (WEB)
My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my beautiful one, and come away.

Young’s Literal Translation (YLT)
My beloved hath answered and said to me, `Rise up, my friend, my fair one, and come away,

My beloved	עָנָ֥ה	ʿānâ	ah-NA
spake,	דוֹדִ֖י	dôdî	doh-DEE
and said	וְאָ֣מַר	wĕʾāmar	veh-AH-mahr
up, Rise me, unto	לִ֑י	lî	lee
my love,	ק֥וּמִי	qûmî	KOO-mee
one, fair my	לָ֛ךְ	lāk	lahk
and come away.	רַעְיָתִ֥י	raʿyātî	ra-ya-TEE
	יָפָתִ֖י	yāpātî	ya-fa-TEE
	וּלְכִי	ûlĕkî	oo-leh-HEE
	לָֽךְ׃	lāk	lahk

Tags என் நேசர் என்னோடே பேசி என் பிரியமே என் ரூபவதியே எழுந்து வா

Solomon 2:10 Concordance Solomon 2:10 Interlinear Solomon 2:10 Image

இணை வசனம்

அத்திமரம் காய்காய்த்தது; திராட்சக்கொடிகள் பூப்பூத்து வாசனையும் பரிமளிக்கிறது; என் பிரியமே! என் ரூபவதியே! நீ எழுந்துவா.

கர்த்தர் ஆபிராமை நோக்கி: நீ உன் தேசத்தையும், உன் இனத்தையும், உன் தகப்பனுடைய வீட்டையும் விட்டுப் புறப்பட்டு, நான் உனக்குக் காண்பிக்கும் தேசத்துக்குப் போ.

இஸ்ரவேலின் தேவனும் இஸ்ரவேலின் கன்மலையுமானவர் எனக்குச் சொல்லி உரைத்ததாவது: நீதிபரராய் மனுஷரை ஆண்டு, தெய்வபயமாய்த் துரைத்தனம்பண்ணுகிறவர் இருப்பார்.

குமாரத்தியே நீ உன் செவியைச் சாய்த்து சிந்தித்துக்கொள்; உன் ஜனத்தையும் உன் தகப்பன் வீட்டையும் மறந்துவிடு.

கர்த்தராகிய தேவன் விளம்புவதைக் கேட்பேன்; அவர் தம்முடைய ஜனங்களுக்கும் தம்முடைய பரிசுத்தவான்களுக்கும் சமாதானம் கூறுவார்; அவர்களோ மதிகேட்டுக்குத் திரும்பாதிருப்பார்களாக.

இது என் நேசருடைய சத்தம்! இதோ, அவர் மலைகள்மேல் குதித்தும் மேடுகள்மேல் துள்ளியும் வருகிறார்.

என் பிரியமே! நீ பூரண ரூபவதி; உன்னில் பழுதொன்றுமில்லை.

நான் நித்திரைபண்ணினேன், என் இதயமோ விழித்திருந்தது; கதவைத் தட்டுகிற என் நேசரின் சத்தத்தைக் கேட்டேன்: என் சகோதரியே! என் பிரியமே! என் புறாவே! என் உத்தமியே! கதவைத் திற; என் தலை பனியினாலும், என் தலைமயிர் இரவில் பெய்யும் தூறலினாலும் நனைந்திருக்கிறது என்றார்.

பூர்வகாலமுதல் கர்த்தர் எங்களுக்குத் தரிசனையானார் என்பாய்; ஆம் அநாதி சிநேகத்தால் உன்னைச் சிநேகித்தேன்; ஆதலால் காருணியத்தால் உன்னை இழுத்துக்கொள்ளுகிறேன்.

என் பின்னே வாருங்கள், உங்களை மனுஷரைப் பிடிக்கிறவர்களாக்குவேன் என்றார்.

இயேசு அவ்விடம் விட்டுப் புறப்பட்டுப்போகையில், ஆயத்துறையில் உட்கார்ந்திருந்த மத்தேயு என்னும் ஒரு மனுஷனைக்கண்டு: எனக்குப் பின்சென்றுவா என்றார்; அவன் எழுந்து அவருக்குப் பின்சென்றான்.

ஆனபடியால், நீங்கள் அவர்கள் நடுவிலிருந்து புறப்பட்டுப் பிரிந்துபோய், அசுத்தமானதைத் தொடாதிருங்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

நான் உங்களைக் கற்புள்ள கன்னியாகக் கிறிஸ்து என்னும் ஒரே புருஷனுக்கு ஒப்புக்கொடுக்க நியமித்தபடியால், உங்களுக்காக தேவவைராக்கியமான வைராக்கியங்கொண்டிருக்கிறேன்.

நாம் சந்தோஷப்பட்டுக் களிகூர்ந்து அவருக்குத் துதிசெலுத்தக்கடவோம். ஆட்டுக்குட்டியானவருடைய கலியாணம் வந்தது, அவருடைய மனைவி தன்னை ஆயத்தம்பண்ணினாள் என்று சொல்லக் கேட்டேன்.

ஆவியும் மணவாட்டியும் வா என்கிறார்கள்; கேட்கிறவனும் வா என்பானாக; தாகமாயிருக்கிறவன் வரக்கடவன்; விருப்பமுள்ளவன் ஜீவத்தண்ணீரை இலவசமாய் வாங்கிக்கொள்ளக்கடவன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்