Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

தீத்து 3:1

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் தீத்து தீத்து 3 தீத்து 3:1

தீத்து 3:1
துரைத்தனங்களுக்கும் அதிகாரங்களுக்கும் கீழ்ப்படிந்து அடங்கியிருக்கவும், சகலவிதமான நற்கிரியைகளையும் செய்ய ஆயத்தமாயிருக்கவும்,

Tamil Indian Revised Version
தலைவர்களுக்கும் அதிகாரங்களுக்கும் கீழ்ப்படிந்து அடங்கியிருக்கவும், எல்லாவிதமான நல்ல செயல்களையும் செய்ய ஆயத்தமாக இருக்கவும்,

Tamil Easy Reading Version
கீழ்க்கண்டவற்றைச் செய்ய நினைவில் வைக்கும்படி மக்களிடம் சொல். ஆள்வோரின் அதிகாரிகளுக்கும் அரசு அலுவலகர்களுக்கும் அடங்கி இருக்கவும், நன்மை செய்யத் தயாராக இருக்கவும்,

திருவிவிலியம்
நீ அவர்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டியவை: தலைவர்களுக்கும் அதிகாரிகளுக்கும் அவர்கள் பணிந்து கீழ்ப்படிய வேண்டும் அனைத்து நற்செயல்களையும் செய்ய ஆயத்தமாயிருக்க வேண்டும்.

Title
வாழ்வதற்கேற்ற சரியான வழி

Other Title
4. அறிவுரைகளும் எச்சரிக்கைகளும்⒣

Titus 3Titus 3:2 ⇨

King James Version (KJV)
Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

American Standard Version (ASV)
Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,

Bible in Basic English (BBE)
Make clear to them that they are to put themselves under rulers and authorities, to do what they are ordered, to be ready for every good work,

Darby English Bible (DBY)
Put them in mind to be subject to rulers, to authorities, to be obedient to rule, to be ready to do every good work,

World English Bible (WEB)
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

Young’s Literal Translation (YLT)
Remind them to be subject to principalities and authorities, to obey rule, unto every good work to be ready,

தீத்து Titus 3:1
துரைத்தனங்களுக்கும் அதிகாரங்களுக்கும் கீழ்ப்படிந்து அடங்கியிருக்கவும், சகலவிதமான நற்கிரியைகளையும் செய்ய ஆயத்தமாயிருக்கவும்,
Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

Put
them
in
Ὑπομίμνῃσκεhypomimnēskeyoo-poh-MEEM-nay-skay
mind
αὐτοὺςautousaf-TOOS
to
subject
be
to
ἀρχαῖςarchaisar-HASE
principalities
καὶkaikay
and
ἐξουσίαιςexousiaisayks-oo-SEE-ase
powers,
ὑποτάσσεσθαιhypotassesthaiyoo-poh-TAHS-say-sthay
to
obey
magistrates,
πειθαρχεῖνpeitharcheinpee-thahr-HEEN
to
be
πρὸςprosprose
ready
πᾶνpanpahn
to
ἔργονergonARE-gone
every
ἀγαθὸνagathonah-ga-THONE
good
ἑτοίμουςhetoimousay-TOO-moos
work,
εἶναιeinaiEE-nay

Tags துரைத்தனங்களுக்கும் அதிகாரங்களுக்கும் கீழ்ப்படிந்து அடங்கியிருக்கவும் சகலவிதமான நற்கிரியைகளையும் செய்ய ஆயத்தமாயிருக்கவும்
தீத்து 3:1 Concordance தீத்து 3:1 Interlinear தீத்து 3:1 Image