தீத்து 3:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

தீத்து 3:10
வேதப்புரட்டனாயிருக்கிற ஒருவனுக்கு நீ இரண்டொருதரம் புத்தி சொன்னபின்பு அவனைவிட்டு விலகு.

Tamil Indian Revised Version
வேதப்புரட்டனாக இருக்கிற ஒருவனுக்கு நீ இரண்டொருமுறை புத்தி சொன்னபின்பு அவனைவிட்டு விலகு.

Tamil Easy Reading Version
எவனாவது வாக்குவாதங்களை உருவாக்கினால் அவனை எச்சரிக்கை செய். அவன் மீண்டும் வாக்குவாதம் செய்தால் மேலும் அவனை எச்சரிக்கை செய். அவன் மீண்டும் வாக்குவாதம் செய்ய ஆரம்பித்தால் அவனது தொடர்பை விட்டுவிடு.

திருவிவிலியம்
சபையில் பிளவு ஏற்படக் காரணமாயிருப்போருக்கு ஒருமுறை, தேவையானால் இன்னொரு முறை அறிவு புகட்டிவிட்டுப் பின் விட்டுவிடு.

⇦ Titus 3:9 Titus 3 Titus 3:11 ⇨

King James Version (KJV)
A man that is an heretick after the first and second admonition reject;

American Standard Version (ASV)
A factious man after a first and second admonition refuse;

Bible in Basic English (BBE)
A man whose opinions are not those of the church, after a first and second protest, is to be kept out of your society;

Darby English Bible (DBY)
An heretical man after a first and second admonition have done with,

World English Bible (WEB)
Avoid a factious man after a first and second warning;

Young’s Literal Translation (YLT)
A sectarian man, after a first and second admonition be rejecting,

தீத்து Titus 3:10
வேதப்புரட்டனாயிருக்கிற ஒருவனுக்கு நீ இரண்டொருதரம் புத்தி சொன்னபின்பு அவனைவிட்டு விலகு.
A man that is an heretick after the first and second admonition reject;

A man	αἱρετικὸν	hairetikon	ay-ray-tee-KONE
that is an heretick	ἄνθρωπον	anthrōpon	AN-throh-pone
after	μετὰ	meta	may-TA
the first	μίαν	mian	MEE-an
and	καὶ	kai	kay
second	δευτέραν	deuteran	thayf-TAY-rahn
admonition	νουθεσίαν	nouthesian	noo-thay-SEE-an
reject;	παραιτοῦ	paraitou	pa-ray-TOO

⇦ Titus 3:9 Titus 3 Titus 3:11 ⇨

King James Version (KJV)
A man that is an heretick after the first and second admonition reject;

American Standard Version (ASV)
A factious man after a first and second admonition refuse;

Bible in Basic English (BBE)
A man whose opinions are not those of the church, after a first and second protest, is to be kept out of your society;

Darby English Bible (DBY)
An heretical man after a first and second admonition have done with,

World English Bible (WEB)
Avoid a factious man after a first and second warning;

Young’s Literal Translation (YLT)
A sectarian man, after a first and second admonition be rejecting,

A man	αἱρετικὸν	hairetikon	ay-ray-tee-KONE
that is an heretick	ἄνθρωπον	anthrōpon	AN-throh-pone
after	μετὰ	meta	may-TA
the first	μίαν	mian	MEE-an
and	καὶ	kai	kay
second	δευτέραν	deuteran	thayf-TAY-rahn
admonition	νουθεσίαν	nouthesian	noo-thay-SEE-an
reject;	παραιτοῦ	paraitou	pa-ray-TOO

Tags வேதப்புரட்டனாயிருக்கிற ஒருவனுக்கு நீ இரண்டொருதரம் புத்தி சொன்னபின்பு அவனைவிட்டு விலகு

தீத்து 3:10 Concordance தீத்து 3:10 Interlinear தீத்து 3:10 Image

இணை வசனம்

அன்றியும் சகோதரரே, நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட உபதேசத்திற்கு விரோதமாய்ப் பிரிவினையும் இடறல்களையும் உண்டாக்குகிறவர்களைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிருந்து, அவர்களை விட்டு விலகவேண்டுமென்று உங்களுக்குப் புத்திசொல்லுகிறேன்.

ஒருவன் உங்களிடத்தில் வந்து இந்த உபதேசத்தைக்கொண்டுவராமலிருந்தால், அவனை உங்கள் வீட்டிலே ஏற்றுக்கொள்ளாமலும், அவனுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லாமலும் இருங்கள்.

மேலும், இந்த நிருபத்தில் சொல்லிய எங்கள் வசனத்துக்கு ஒருவன் கீழ்ப்படியாமற்போனால், அவனைக் குறித்துக்கொண்டு, அவன் வெட்கப்படும்படிக்கு அவனுடனே கலவாதிருங்கள்.

பாவங்களால் நிறைந்து, பற்பல இச்சைகளால் இழுப்புண்டு,

உன் சகோதரன் உனக்கு விரோதமாகக் குற்றஞ்செய்தால், அவனிடத்தில் நீ போய், நீயும் அவனும் தனித்திருக்கையில், அவன் குற்றத்தை அவனுக்கு உணர்த்து அவன் உனக்குச் செவிகொடுத்தால், உன் சகோதரனை ஆதாயப்படுத்திக்கொண்டாய்.

நீங்களும், என்னுடைய ஆவியும், நமது கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் அதிகாரத்தோடே கூடிவந்திருக்கையில்,

உங்களில் உத்தமர்கள் இன்னாரென்று வெளியாகும்படிக்கு மார்க்கபேதங்களும் உங்களுக்குள்ளே உண்டாயிருக்கவேண்டியதே.

நான் இரண்டாந்தரம் உங்களிடத்திலிருந்தபோது சொன்னதுபோல, இப்பொழுது தூரமாயிருந்தும் உங்களிடத்திலிருக்கிறவனாக, நான் மறுபடியும் வந்தால் தப்பவிடமாட்டேனென்று முன்பு பாவஞ்செய்தவர்களுக்கும் மற்ற எல்லாருக்கும் முன்னறிவித்து எழுதுகிறேன்.

உங்களைக் கலக்குகிறவர்கள் தறிப்புண்டுபோனால் நலமாயிருக்கும்.

விக்கிரகாராதனை, பில்லிசூனியம், பகைகள், விரோதங்கள், வைராக்கியங்கள், கோபங்கள், சண்டைகள், பிரிவினைகள், மார்க்கபேதங்கள்,

மேலும், சகோதரரே, எங்களிடத்தில் பெற்றுக்கொண்ட முறைமையின்படி நடவாமல், ஒழுங்கற்று நடக்கிற எந்தச் சகோதரரையும் நீங்கள் விட்டு விலகவேண்டுமென்று, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமத்திலே, உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறோம்.

கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகளும் ஜனங்களுக்குள்ளே இருந்தார்கள், அப்படியே உங்களுக்குள்ளும் கள்ளப்போதகர்கள் இருப்பார்கள்; அவர்கள் கேட்டுக்கேதுவான வேதப்புரட்டுகளைத் தந்திரமாய் நுழையப்பண்ணி, தங்களைக் கிரயத்துக்குக்கொண்ட ஆண்டவரை மறுதலித்து, தங்களுக்குத் தீவிரமான அழிவை வருவித்துக்கொள்ளுவார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்