சகரியா 1:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சகரியா 1:5
உங்கள் பிதாக்கள் எங்கே? தீர்க்கதரிசிகள் என்றென்றைக்கும் உயிரோடிருப்பார்களோ?

Tamil Indian Revised Version
உங்கள் முன்னோர்கள் எங்கே? தீர்க்கதரிசிகள் என்றென்றைக்கும் உயிரோடிருப்பார்களோ?

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர், “உங்கள் முற்பிதாக்கள் போய்விட்டனர். அந்தத் தீர்க்கதரிசிகள் என்றென்றைக்கும் வாழவில்லை.

திருவிவிலியம்
உங்கள் மூதாதையர் இப்போது இருக்கிறார்களா? இறைவாக்கினரும் என்றென்றும் உயிரோடிருப்பார்களா?

⇦ Zechariah 1:4 Zechariah 1 Zechariah 1:6 ⇨

King James Version (KJV)
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

American Standard Version (ASV)
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

Bible in Basic English (BBE)
Your fathers, where are they? and the prophets, do they go on living for ever?

Darby English Bible (DBY)
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

World English Bible (WEB)
Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?

Young’s Literal Translation (YLT)
Your fathers — where `are’ they? And the prophets — to the age do they live?

சகரியா Zechariah 1:5
உங்கள் பிதாக்கள் எங்கே? தீர்க்கதரிசிகள் என்றென்றைக்கும் உயிரோடிருப்பார்களோ?
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

Your fathers,	אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם	ʾăbôtêkem	uh-voh-tay-HEM
where	אַיֵּה	ʾayyē	ah-YAY
are they?	הֵ֑ם	hēm	hame
prophets, the and	וְהַ֨נְּבִאִ֔ים	wĕhannĕbiʾîm	veh-HA-neh-vee-EEM
do they live	הַלְעוֹלָ֖ם	halʿôlām	hahl-oh-LAHM
for ever?	יִֽחְיֽוּ׃	yiḥĕyû	YEE-heh-YOO

⇦ Zechariah 1:4 Zechariah 1 Zechariah 1:6 ⇨

King James Version (KJV)
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

American Standard Version (ASV)
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

Bible in Basic English (BBE)
Your fathers, where are they? and the prophets, do they go on living for ever?

Darby English Bible (DBY)
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

World English Bible (WEB)
Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?

Young’s Literal Translation (YLT)
Your fathers — where `are’ they? And the prophets — to the age do they live?

Your fathers,	אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם	ʾăbôtêkem	uh-voh-tay-HEM
where	אַיֵּה	ʾayyē	ah-YAY
are they?	הֵ֑ם	hēm	hame
prophets, the and	וְהַ֨נְּבִאִ֔ים	wĕhannĕbiʾîm	veh-HA-neh-vee-EEM
do they live	הַלְעוֹלָ֖ם	halʿôlām	hahl-oh-LAHM
for ever?	יִֽחְיֽוּ׃	yiḥĕyû	YEE-heh-YOO

Tags உங்கள் பிதாக்கள் எங்கே தீர்க்கதரிசிகள் என்றென்றைக்கும் உயிரோடிருப்பார்களோ

சகரியா 1:5 Concordance சகரியா 1:5 Interlinear சகரியா 1:5 Image

இணை வசனம்

மனுஷனோவென்றால் செத்தபின் ஒழிந்துபோகிறான், மனுபுத்திரர் ஜீவித்துப்போனபின் அவன் எங்கே?

எங்கள் ஆயுசுநாட்கள் எழுபதுவருஷம், பெலத்தின் மிகுதியால் எண்பது வருஷமாயிருந்தாலும், அதின் மேன்மையானது வருத்தமும் சஞ்சலமுமாமே; அது சீக்கிரமாய்க் கடந்துபோகிறது, நாங்களும் பறந்துபோகிறோம்.

ஒரு சந்ததி போகிறது, மறு சந்ததி வருகிறது; பூமியோ என்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறது.

இவை எல்லாவற்றையும் நான் என் மனதிலே வகையறுக்கும்படிக்குச் சிந்தித்தேன்; நீதிமான்களும் ஞானிகளும் தங்கள் கிரியைகளுடன், தேவனுடைய கைவசமாயிருக்கிறார்கள்; தனக்கு முன் இருக்கிறவர்களைக்கொண்டு ஒருவனும் விருப்பையாவது வெறுப்பையாவது அறியான்.

மேட்டுக்காக அச்சமுண்டாகி, வழியிலே பயங்கள் தோன்றி, வாதுமைமரம் பூப்பூத்து, வெட்டுக்கிளியும் பாரமாகி, பசித்தீபனமும் அற்றுப்போகாததற்குமுன்னும், மனுஷன் தன் நித்திய வீட்டுக்குப் போகிறதினாலே, துக்கங்கொண்டாடுகிறவர்கள் வீதியிலே திரியாததற்குமுன்னும்,

இவ்விதமாய் மண்ணானது தான் முன்னிருந்த பூமிக்குத் திரும்பி, ஆவி தன்னைத் தந்த தேவனிடத்திற்கு மறுபடியும் போகாததற்குமுன்னும், அவரை உன் வாலிபப்பிராயத்திலே நினை.

அப்பொழுது யூதர்கள் அவரை நோக்கி: நீ பிசாசு பிடித்தவனென்று இப்பொழுது அறிந்திருக்கிறோம்; ஆபிரகாமும் தீர்க்கதரிசிகளும் மரித்தார்கள் நீயோ ஒருவன் என் வார்த்தையைக் கைக்கொண்டால் என்றென்றைக்கும் மரணத்தை ருசிபார்ப்பதில்லை என்கிறாய்.

தாவீது தன் காலத்திலே தேவனுடைய சித்தத்தின்படி அவருக்கு ஊழியஞ்செய்தபின்பு நித்திரையடைந்து, தன்பிதாக்களிடத்திலே சேர்க்கப்பட்டு, அழிவைக் கண்டான்.

அன்றியும், அவர்கள் மரணத்தினிமித்தம் நிலைத்திருக்கக்கூடாதவர்களானபடியால், ஆசாரியராக்கப்படுகிறவர்கள் அநேகராயிருக்கிறார்கள்.

அன்றியும், ஒரேதரம் மரிப்பதும், பின்பு நியாயத்தீர்ப்படைவதும், மனுஷருக்கு நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறபடியே,

பரிசுத்த தீர்க்கதரிசிகளால் முன்சொல்லப்பட்ட வார்த்தைகளையும், இரட்சகாராயிருக்கிற கர்த்தருடைய அப்போஸ்தலராகிய எங்களுடைய கட்டளைகளையும் நீங்கள் நினைவுகூரும்படி இந்த நிருபங்களினால் உங்கள் உண்மையான மனதை நினைப்பூட்டி எழுப்புகிறேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்