Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

சகரியா 10:7

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் சகரியா சகரியா 10 சகரியா 10:7

சகரியா 10:7
எப்பிராயீமர் பராக்கிரமரைப்போல இருப்பார்கள்; மதுபானத்தால் களிப்பதுபோல, அவர்களுடைய இருதயம் களிக்கும்; அவர்களுடைய பிள்ளைகளும் அதைக் கண்டு மகிழுவார்கள்; அவர்கள் இருதயம் கர்த்தருக்குள் களிகூரும்.

Tamil Indian Revised Version
எப்பிராயீம் மக்கள் திறமையானவர்களைப்போல இருப்பார்கள்; மதுபானத்தால் களிப்பதுபோல, அவர்களுடைய இருதயம் களிக்கும்; அவர்களுடைய பிள்ளைகளும் அதைக் கண்டு மகிழுவார்கள்; அவர்கள் இருதயம் கர்த்தருக்குள் களிகூரும்.

Tamil Easy Reading Version
எப்பிராயீமின் ஜனங்கள் அளவுக்கு மீறி மதுபானம் குடித்த வீரர்களைப்போன்று மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள். அவர்களது குழந்தைகளும் கூட மகிழுவார்கள். அவர்கள் இதயம் கர்த்தருக்குள் மகிழ்ச்சியடையும்.

திருவிவிலியம்
⁽எப்ராயிம் மக்கள்␢ ஆற்றல்மிக்க வீரரைப்போலாவார்கள்;␢ திராட்சை மது அருந்தியவரின்␢ உள்ளத்தைப்போல்␢ அவர்கள் உள்ளம் களிப்படையும்;␢ அவர்கள் பிள்ளைகளும்␢ அதைக் கண்டு மகிழ்ச்சியுறுவார்கள்;␢ ஆண்டவரில் அவர்கள் இதயம்␢ மகிழ்ந்து களிப்புறும்.⁾

⇦ Zechariah 10:6Zechariah 10Zechariah 10:8 ⇨

King James Version (KJV)
And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.

American Standard Version (ASV)
And `they of’ Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine; yea, their children shall see it, and rejoice; their heart shall be glad in Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And Ephraim will be like a man of war, and their hearts will be glad as with wine; and their children will see it with joy; their hearts will be glad in the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And [they of] Ephraim shall be like a mighty man, and their hearts shall rejoice as through wine; and their children shall see [it], and rejoice; their heart shall be joyful in Jehovah.

World English Bible (WEB)
Ephraim will be like a mighty man, And their heart will rejoice as through wine; Yes, their children will see it, and rejoice. Their heart will be glad in Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Ephraim hath been as a hero, And rejoiced hath their heart as wine, And their sons see, and they have rejoiced, Rejoice doth their heart in Jehovah.

சகரியா Zechariah 10:7
எப்பிராயீமர் பராக்கிரமரைப்போல இருப்பார்கள்; மதுபானத்தால் களிப்பதுபோல, அவர்களுடைய இருதயம் களிக்கும்; அவர்களுடைய பிள்ளைகளும் அதைக் கண்டு மகிழுவார்கள்; அவர்கள் இருதயம் கர்த்தருக்குள் களிகூரும்.
And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.

And
they
of
Ephraim
וְהָי֤וּwĕhāyûveh-ha-YOO
shall
be
כְגִבּוֹר֙kĕgibbôrheh-ɡee-BORE
mighty
a
like
אֶפְרַ֔יִםʾeprayimef-RA-yeem
man,
and
their
heart
וְשָׂמַ֥חwĕśāmaḥveh-sa-MAHK
shall
rejoice
לִבָּ֖םlibbāmlee-BAHM
as
through
כְּמוֹkĕmôkeh-MOH
wine:
יָ֑יִןyāyinYA-yeen
yea,
their
children
וּבְנֵיהֶם֙ûbĕnêhemoo-veh-nay-HEM
shall
see
יִרְא֣וּyirʾûyeer-OO
glad;
be
and
it,
וְשָׂמֵ֔חוּwĕśāmēḥûveh-sa-MAY-hoo
their
heart
יָגֵ֥לyāgēlya-ɡALE
shall
rejoice
לִבָּ֖םlibbāmlee-BAHM
in
the
Lord.
בַּיהוָֽה׃bayhwâbai-VA

Tags எப்பிராயீமர் பராக்கிரமரைப்போல இருப்பார்கள் மதுபானத்தால் களிப்பதுபோல அவர்களுடைய இருதயம் களிக்கும் அவர்களுடைய பிள்ளைகளும் அதைக் கண்டு மகிழுவார்கள் அவர்கள் இருதயம் கர்த்தருக்குள் களிகூரும்
சகரியா 10:7 Concordance சகரியா 10:7 Interlinear சகரியா 10:7 Image