சகரியா 11:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சகரியா 11:1
லீபனோனே, அக்கினி உன் கேதுருமரங்களைப் பட்சிக்கும்படி உன் வாசல்களைத்திற.

Tamil Indian Revised Version
லீபனோனே, நெருப்பு உன் கேதுருமரங்களை அழிக்க உன் வாசல்களைத் திற.

Tamil Easy Reading Version
வீபனோனே, உன் வாசலைத் திற. அதனால் நெருப்பு அதன் வழியாக வந்து உன் கேதுரு மரங்களை எரிக்கும்.

திருவிவிலியம்
⁽லெபனோனே! உன் வாயில்களைத்␢ திறந்துவை; நெருப்பு உன் கேதுரு␢ மரங்களைச் சுட்டெரிக்கட்டும்.⁾

Title
தேவன் மற்ற நாடுகளைத் தண்டிப்பார்

Zechariah 11 Zechariah 11:2 ⇨

King James Version (KJV)
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

American Standard Version (ASV)
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

Bible in Basic English (BBE)
Let your doors be open, O Lebanon, so that fire may be burning among your cedars.

Darby English Bible (DBY)
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

World English Bible (WEB)
Open your doors, Lebanon, That the fire may devour your cedars.

Young’s Literal Translation (YLT)
Open, O Lebanon, thy doors, And fire doth devour among thy cedars.

சகரியா Zechariah 11:1
லீபனோனே, அக்கினி உன் கேதுருமரங்களைப் பட்சிக்கும்படி உன் வாசல்களைத்திற.
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

Open	פְּתַ֥ח	pĕtaḥ	peh-TAHK
thy doors,	לְבָנ֖וֹן	lĕbānôn	leh-va-NONE
O Lebanon,	דְּלָתֶ֑יךָ	dĕlātêkā	deh-la-TAY-ha
fire the that	וְתֹאכַ֥ל	wĕtōʾkal	veh-toh-HAHL
may devour	אֵ֖שׁ	ʾēš	aysh
thy cedars.	בַּאֲרָזֶֽיךָ׃	baʾărāzêkā	ba-uh-ra-ZAY-ha

Title
தேவன் மற்ற நாடுகளைத் தண்டிப்பார்

Zechariah 11 Zechariah 11:2 ⇨

King James Version (KJV)
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

American Standard Version (ASV)
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

Bible in Basic English (BBE)
Let your doors be open, O Lebanon, so that fire may be burning among your cedars.

Darby English Bible (DBY)
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

World English Bible (WEB)
Open your doors, Lebanon, That the fire may devour your cedars.

Young’s Literal Translation (YLT)
Open, O Lebanon, thy doors, And fire doth devour among thy cedars.

Open	פְּתַ֥ח	pĕtaḥ	peh-TAHK
thy doors,	לְבָנ֖וֹן	lĕbānôn	leh-va-NONE
O Lebanon,	דְּלָתֶ֑יךָ	dĕlātêkā	deh-la-TAY-ha
fire the that	וְתֹאכַ֥ל	wĕtōʾkal	veh-toh-HAHL
may devour	אֵ֖שׁ	ʾēš	aysh
thy cedars.	בַּאֲרָזֶֽיךָ׃	baʾărāzêkā	ba-uh-ra-ZAY-ha

Tags லீபனோனே அக்கினி உன் கேதுருமரங்களைப் பட்சிக்கும்படி உன் வாசல்களைத்திற

சகரியா 11:1 Concordance சகரியா 11:1 Interlinear சகரியா 11:1 Image

இணை வசனம்

யூதா ராஜாவின் அரமனையைக் குறித்துக் கர்த்தர்: நீ எனக்குக் கீலேயாத்தைப்போலவும் லீபனோனின் கொடுமுடியைப்போலவும் இருக்கிறாய், ஆனாலும் மெய்யாகவே நான் உன்னை வனாந்தரத்தைப்போலவும், குடியில்லாத பட்டணங்களைப்போலவும் ஆக்கிவிடுவேன்.

லீபனோனில் வாசமாயிருந்து, கேதுருமரங்களில் கூடுகட்டிக்கொண்டிருக்கிறவளே, வேதனைகளும் பிள்ளைப்பெறுகிறவளுக்கொத்த வாதையும் உனக்கு வருகையில் நீ எவ்வளவு பரிதபிக்கப்படத்தக்கவளாயிருப்பாய்!

அந்நாட்களில் கர்ப்பவதிகளுக்கும் பால்கொடுக்கிறவர்களுக்கும் ஐயோ, பூமியின்மேல் மிகுந்த இடுக்கணும் இந்த ஜனத்தின்மேல் கோபாக்கினையும் உண்டாகும்.

என் கோபத்தினால் அக்கினி பற்றிக்கொண்டது, அது தாழ்ந்த நரகமட்டும் எரியும்; அது பூமியையும் அதின் பலனையும் அழித்து, பர்வதங்களின் அஸ்திபாரங்களை வேகப்பண்ணும்.

நீ அநேகம் ஜாதிகளைக் கொள்ளையிட்டபடியினால் ஜனங்களில் மீதியான யாவரும் நீ சிந்தின மனுஷரத்தத்தினிமித்தமும் நீ செய்த கொடுமையினிமித்தமும் உன்னைக் கொள்ளையிடுவார்கள்.

லீபனோனுக்குச் செய்த கொடுமை உன்னை மூடும்; சிந்தின மனுஷரத்தத்தினிமித்தமும் தேசத்திற்கும் பட்டணத்திற்கும் அதின் குடிகள் எல்லாருக்கும் செய்த கொடுமையினிமித்தமும் மிருகங்கள் செய்யும் பாழ்க்கடிப்பு உன்னைக் கலங்கப்பண்ணும்.

நீங்கள் மலையின்மேல் ஏறிப்போய், மரங்களை கொண்டுவந்து, ஆலயத்தைக் கட்டுங்கள்; அதின்பேரில் நான் பிரியமாயிருப்பேன், அதில் என் மகிமை விளங்கும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

நான் அவர்களை எகிப்துதேசத்திலிருந்து திரும்பிவரப்பண்ணி அவர்களை அசீரியாவிலிருந்து கூட்டிக்கொண்டு அவர்களைக் கீலேயாத் தேசத்துக்கும் லீபனோனுக்கும் வரப்பண்ணுவேன்; அவர்களுக்கு இடம் போதாமற்போகும்.

இதோ, கர்த்தருடைய நாள் வருகிறது, உன்னில் கொள்ளையானது உன் நடுவிலே பங்கிடப்படும்.

இயேசு தேவாலயத்தை விட்டுப் புறப்பட்டுப்போகையில், அவருடைய சீஷர்கள் தேவாலயத்தின் கட்டடங்களை அவருக்குக் காண்பிக்க அவரிடத்தில் வந்தார்கள்.

அவர் சமீபமாய் வந்தபோது நகரத்தைப்பார்த்து, அதற்காகக் கண்ணீர்விட்டழுது,

இதோ, அசீரியன் லீபனோனிலே அலங்காரக் கொப்புகளோடும், நிழலிடும் தழைகளோடும், வளர்ந்தோங்கிய கேதுரு விருட்சமாயிருந்தான்; அதின் கிளைகளின் தழைகளுக்குள்ளே அதின் நுனிக்கொழுந்து உயர்ந்திருந்தது.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்