சகரியா 12:14
மற்றுமுண்டான சகல குடும்பங்களிலும் ஒவ்வொரு குடும்பத்தின் மனுஷர் தனித்தனியேயும் அவர்களுடைய ஸ்திரீகள் தனித்தனியேயும் புலம்புவார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
மீதமுள்ள எல்லா குடும்பங்களிலும் ஒவ்வொரு குடும்பத்தின் மனிதர்கள் தனித்தனியாகவும் அவர்களுடைய பெண்கள் தனித்தனியாகவும் புலம்புவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அங்குள்ள மற்ற கோத்திரங்களிலும் இது போல் நிகழும். ஆண்களும் பெண்களும் தங்களுக்குள் அழுவார்கள்.”
திருவிவிலியம்
எஞ்சியுள்ள எல்லாக் குடும்பங்களிலும் ஒவ்வொரு குடும்பமும் தனித்தனியேயும் அவற்றிலுள்ள பெண்கள் தனித்தனியேயும் புலம்பி அழுவார்கள்.
King James Version (KJV)
All the families that remain, every family apart, and their wives apart.
American Standard Version (ASV)
all the families that remain, every family apart, and their wives apart.
Bible in Basic English (BBE)
And all the other families by themselves, and their wives by themselves.
Darby English Bible (DBY)
all the families that remain, every family apart, and their wives apart.
World English Bible (WEB)
all the families who remain, every family apart, and their wives apart.
Young’s Literal Translation (YLT)
All the families that are left, Every family apart, and their women apart!
சகரியா Zechariah 12:14
மற்றுமுண்டான சகல குடும்பங்களிலும் ஒவ்வொரு குடும்பத்தின் மனுஷர் தனித்தனியேயும் அவர்களுடைய ஸ்திரீகள் தனித்தனியேயும் புலம்புவார்கள்.
All the families that remain, every family apart, and their wives apart.
| All | כֹּ֗ל | kōl | kole |
| the families | הַמִּשְׁפָּחוֹת֙ | hammišpāḥôt | ha-meesh-pa-HOTE |
| that remain, | הַנִּשְׁאָר֔וֹת | hannišʾārôt | ha-neesh-ah-ROTE |
| family every | מִשְׁפָּחֹ֥ת | mišpāḥōt | meesh-pa-HOTE |
| מִשְׁפָּחֹ֖ת | mišpāḥōt | meesh-pa-HOTE | |
| apart, | לְבָ֑ד | lĕbād | leh-VAHD |
| and their wives | וּנְשֵׁיהֶ֖ם | ûnĕšêhem | oo-neh-shay-HEM |
| apart. | לְבָֽד׃ | lĕbād | leh-VAHD |
Tags மற்றுமுண்டான சகல குடும்பங்களிலும் ஒவ்வொரு குடும்பத்தின் மனுஷர் தனித்தனியேயும் அவர்களுடைய ஸ்திரீகள் தனித்தனியேயும் புலம்புவார்கள்
சகரியா 12:14 Concordance சகரியா 12:14 Interlinear சகரியா 12:14 Image