Full Screen English ?

சகரியா 14:2

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் சகரியா சகரியா 14 சகரியா 14:2

சகரியா 14:2
எருசலேமுக்கு விரோதமாக யுத்தம்பண்ணச் சகல ஜாதிகளையும் கூட்டுவேன்; நகரம் பிடிக்கப்படும்; வீடுகள் கொள்ளையாகும்; ஸ்திரீகள் அவமானப்படுவார்கள்; நகரத்தாரில் பாதி மனுஷர் சிறைப்பட்டுப்போவார்கள்; மீதியான ஜனமோ நகரத்தை விட்டு அறுப்புண்டுபோவதில்லை.

Tamil Indian Revised Version
எருசலேமிற்கு விரோதமாக போரிடச் சகல தேசங்களையும் கூட்டுவேன்; நகரம் பிடிக்கப்படும்; வீடுகள் கொள்ளையாகும்; பெண்கள் அவமானப்படுவார்கள்; நகரத்தாரில் பாதி மனிதர்கள் சிறைப்பட்டுப்போவார்கள்; மீதியான மக்களோ நகரத்தைவிட்டு வெளியேற்றப்படுவதில்லை.

Tamil Easy Reading Version
நான் எல்லா தேசங்களையும் எருசலேமிற்கு எதிராகப் போரிட கூட்டுவேன். அவர்கள் நகரைக் கைப்பற்றி வீடுகளை அழிப்பார்கள். பெண்கள் கற்பழிக்கப்படுவார்கள். ஜனங்களின் பாதிபேர் கைதிகளாக கொண்டுப் போகப்படுவார்கள். ஆனால் மீதியுள்ளவர்கள், நகருக்கு வெளியே கொண்டு செல்லப்படமாட்டார்கள்.

திருவிவிலியம்
எருசலேமுக்கு எதிராகப் போர்தொடுக்கும்படி நான் வேற்றினத்தார் அனைவரையும் ஒன்று கூட்டப்போகிறேன்; நகர் பிடிபடும்; வீடுகள் கொள்ளையிடப்படும்; பெண்கள் மானபங்கப்படுத்தப்படுவார்கள்; நகர் மக்களுள் பாதிப்பேர் அடிமைகளாய் நாடு கடத்தப்படுவார்கள்; ஆனால், எஞ்சியுள்ள மக்களோ, நகரிலிருந்து துரத்தப்படமாட்டார்கள்.

⇦ Zechariah 14:1 Zechariah 14 Zechariah 14:3 ⇨

King James Version (KJV)
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.

American Standard Version (ASV)
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.

Bible in Basic English (BBE)
For I will get all the nations together to make war against Jerusalem; and the town will be overcome, and the goods taken from the houses, and the women taken by force: and half the town will go away as prisoners, and the rest of the people will not be cut off from the town.

Darby English Bible (DBY)
And I will assemble all the nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity; and the rest of the people shall not be cut off from the city.

World English Bible (WEB)
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have gathered all the nations unto Jerusalem to battle, And captured hath been the city, And spoiled have been the houses, And the women are lain with, Gone forth hath half the city in a removal, And the remnant of the people are not cut off from the city.

சகரியா Zechariah 14:2
எருசலேமுக்கு விரோதமாக யுத்தம்பண்ணச் சகல ஜாதிகளையும் கூட்டுவேன்; நகரம் பிடிக்கப்படும்; வீடுகள் கொள்ளையாகும்; ஸ்திரீகள் அவமானப்படுவார்கள்; நகரத்தாரில் பாதி மனுஷர் சிறைப்பட்டுப்போவார்கள்; மீதியான ஜனமோ நகரத்தை விட்டு அறுப்புண்டுபோவதில்லை.
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.

For I will gather	וְאָסַפְתִּ֨י	wĕʾāsaptî	veh-ah-sahf-TEE
	אֶת	ʾet	et
all	כָּל	kāl	kahl
nations	הַגּוֹיִ֥ם׀	haggôyim	ha-ɡoh-YEEM
against	אֶֽל	ʾel	el
Jerusalem	יְרוּשָׁלִַם֮	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
to battle;	לַמִּלְחָמָה֒	lammilḥāmāh	la-meel-ha-MA
city the and	וְנִלְכְּדָ֣ה	wĕnilkĕdâ	veh-neel-keh-DA
shall be taken,	הָעִ֗יר	hāʿîr	ha-EER
houses the and	וְנָשַׁ֙סּוּ֙	wĕnāšassû	veh-na-SHA-SOO
rifled,	הַבָּ֣תִּ֔ים	habbāttîm	ha-BA-TEEM
and the women	וְהַנָּשִׁ֖ים	wĕhannāšîm	veh-ha-na-SHEEM
ravished;	תִּשָּׁגַ֑לְנָה	tiššāgalnâ	tee-sha-ɡAHL-na
and half	וְיָצָ֞א	wĕyāṣāʾ	veh-ya-TSA
of the city	חֲצִ֤י	ḥăṣî	huh-TSEE
forth go shall	הָעִיר֙	hāʿîr	ha-EER
into captivity,	בַּגּוֹלָ֔ה	baggôlâ	ba-ɡoh-LA
residue the and	וְיֶ֣תֶר	wĕyeter	veh-YEH-ter
of the people	הָעָ֔ם	hāʿām	ha-AM
shall not	לֹ֥א	lōʾ	loh
off cut be	יִכָּרֵ֖ת	yikkārēt	yee-ka-RATE
from	מִן	min	meen
the city.	הָעִֽיר׃	hāʿîr	ha-EER

⇦ Zechariah 14:1 Zechariah 14 Zechariah 14:3 ⇨

For I will gather	וְאָסַפְתִּ֨י	wĕʾāsaptî	veh-ah-sahf-TEE
	אֶת	ʾet	et
all	כָּל	kāl	kahl
nations	הַגּוֹיִ֥ם׀	haggôyim	ha-ɡoh-YEEM
against	אֶֽל	ʾel	el
Jerusalem	יְרוּשָׁלִַם֮	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
to battle;	לַמִּלְחָמָה֒	lammilḥāmāh	la-meel-ha-MA
city the and	וְנִלְכְּדָ֣ה	wĕnilkĕdâ	veh-neel-keh-DA
shall be taken,	הָעִ֗יר	hāʿîr	ha-EER
houses the and	וְנָשַׁ֙סּוּ֙	wĕnāšassû	veh-na-SHA-SOO
rifled,	הַבָּ֣תִּ֔ים	habbāttîm	ha-BA-TEEM
and the women	וְהַנָּשִׁ֖ים	wĕhannāšîm	veh-ha-na-SHEEM
ravished;	תִּשָּׁגַ֑לְנָה	tiššāgalnâ	tee-sha-ɡAHL-na
and half	וְיָצָ֞א	wĕyāṣāʾ	veh-ya-TSA
of the city	חֲצִ֤י	ḥăṣî	huh-TSEE
forth go shall	הָעִיר֙	hāʿîr	ha-EER
into captivity,	בַּגּוֹלָ֔ה	baggôlâ	ba-ɡoh-LA
residue the and	וְיֶ֣תֶר	wĕyeter	veh-YEH-ter
of the people	הָעָ֔ם	hāʿām	ha-AM
shall not	לֹ֥א	lōʾ	loh
off cut be	יִכָּרֵ֖ת	yikkārēt	yee-ka-RATE
from	מִן	min	meen
the city.	הָעִֽיר׃	hāʿîr	ha-EER

Tags எருசலேமுக்கு விரோதமாக யுத்தம்பண்ணச் சகல ஜாதிகளையும் கூட்டுவேன் நகரம் பிடிக்கப்படும் வீடுகள் கொள்ளையாகும் ஸ்திரீகள் அவமானப்படுவார்கள் நகரத்தாரில் பாதி மனுஷர் சிறைப்பட்டுப்போவார்கள் மீதியான ஜனமோ நகரத்தை விட்டு அறுப்புண்டுபோவதில்லை

சகரியா 14:2 Concordance சகரியா 14:2 Interlinear சகரியா 14:2 Image

இணை வசனம்

ஏசாயா 13:16

அவர்கள் குழந்தைகள் அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாக மோதியடிக்கப்படும்; அவர்கள் வீடுகள் கொள்ளையிடப்படும்; அவர்கள் மனைவிகள் அவமானப்படுவார்கள்.

யோவேல் 3:2

நான் சகல ஜாதியாரையும் கூட்டி யோசபாத்தின் பள்ளத்தாக்கிலே அவர்களை இறங்கிப்போகப்பண்ணி, அவர்கள் என் ஜனத்தையும் இஸ்ரவேலென்னும் என் சுதந்தரத்தையும் புறஜாதிகளுக்குள்ளே சிதறடித்து என் தேசத்தைப் பங்கிட்டுக்கொண்டதினிமித்தமும்,

உபாகமம் 28:9

நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டு, அவர் வழிகளில் நடக்கும்போது, கர்த்தர் உனக்கு ஆணையிட்டபடியே, உன்னைத் தமக்குப் பரிசுத்த ஜனமாக நிலைப்படுத்துவார்.

ஏசாயா 5:26

அவர் தூரத்திலுள்ள ஜாதியாருக்கு ஒரு கொடியை ஏற்றி, அவர்களைப் பூமியின் கடையாந்தரங்களிலிருந்து பயில்காட்டி அழைப்பார்; அப்பொழுது அவர்கள் தீவிரமும் வேகமுமாய் வருவார்கள்.

ஏசாயா 65:6

இதோ, அது எனக்கு முன்பாக எழுதியிருக்கிறது; நான் மவுனமாயிராமல் சரிக்குச் சரிக்கட்டுவேன்.

ஏசாயா 65:18

நான் சிருஷ்டிக்கிறதினாலே நீங்கள் என்றென்றைக்கும் மகிழ்ந்து களிகூர்ந்திருங்கள்; இதோ, எருசலேமைக் களிகூருதலாகவும், அதின் ஜனத்தை மகிழ்ச்சியாகவும் சிருஷ்டிக்கிறேன்.

எரேமியா 34:1

பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரும், அவனுடைய சர்வசேனையும், அவன் ஆளுகைக்குட்பட்ட பூமியின் சகல ராஜ்யங்களும், சகல ஜனங்களும் எருசலேமுக்கும் அதைச் சேர்ந்த சகல பட்டணங்களுக்கும் விரோதமாக யுத்தம்பண்ணுகையில் எரேமியாவுக்குக் கர்த்தரால் உண்டான வார்த்தை:

புலம்பல் 1:10

அவளுடைய இன்பமான எல்லாவற்றின்மேலும் சத்துரு தன் கையை நீட்டினான்; உம்முடைய சபையிலே வரலாகாதென்று தேவரீர் விலக்கிய புறஜாதியார் உமது பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குள் பிரவேசித்ததைக் கண்டாள்.

புலம்பல் 5:11

சீயோனில் இருந்த ஸ்திரீகளையும் யூதா பட்டணங்களில் இருந்த கன்னிகைகளையும் அவமானப்படுத்தினார்கள்.

தானியேல் 2:40

நாலாவது ராஜ்யம் இரும்பைப்போல உரமாயிருக்கும்; இரும்பு எல்லாவற்றையும் எப்படி நொறுக்கிச் சின்னபின்னமாக்குகிறதோ, அப்படியே இது நொறுக்கிப்போடுகிற இரும்பைபோல அவைகளையெல்லாம் நொறுக்கித் தகர்த்துப்போடும்.

ஆமோஸ் 7:17

இதினிமித்தம்: உன் பெண்ஜாதி நகரத்தில் வேசியாவாள்; உன் குமாரரும் உன் குமாரத்திகளும் பட்டயத்தால் விழுவார்கள்; உன் வயல் அளவு நூலால் பங்கிட்டுக்கொள்ளப்படும்; நீயாவெனில் அசுத்தமான தேசத்திலே செத்துப்போவாய்; இஸ்ரவேலும் தன் தேசத்திலிருந்து சிறைபிடிக்கப்பட்டுக் கொண்டுபோகப்படுவான் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.

சகரியா 13:8

தேசமெங்கும் சம்பவிக்கும் காரியம் என்னவென்றால், அதில் இருக்கிற இரண்டு பங்கு மனுஷர் சங்கரிக்கப்பட்டு மாண்டுபோவார்கள்; மூன்றாம் பங்கோ அதில் மீதியாயிருக்கும்.

மத்தேயு 22:7

ராஜா அதைக் கேள்விப்பட்டு, கோபமடைந்து, தன் சேனைகளை அனுப்பி, அந்தக் கொலைபாதகரை அழித்து, அவர்கள் பட்டணத்தையும் சுட்டெரித்தான்.

மத்தேயு 23:37

எருசலேமே, எருசலேமே, தீர்க்கதரிசிகளைக் கொலைசெய்து, உன்னிடத்தில் அனுப்பப்பட்டவர்களைக் கல்லெறிகிறவளே! கோழி தன் குஞ்சுகளைத் தன் சிறகுகளின்கீழே கூட்டிச் சேர்த்துக்கொள்ளும்வண்ணமாக நான் எத்தனைதரமோ உன் பிள்ளைகளைக் கூட்டிச்சேர்த்துக்கொள்ள மனதாயிருந்தேன்; உங்களுக்கோ மனதில்லாமற்போயிற்று.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்