சகரியா 4:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சகரியா 4:3
அதின் அருகில் கிண்ணத்திற்கு வலதுபுறமாக ஒன்றும், அதற்கு இடதுபுறமாக ஒன்றும், ஆக இரண்டு ஒலிவமரங்கள் இருக்கிறது என்றேன்.

Tamil Indian Revised Version
அதின் அருகில் கிண்ணத்திற்கு வலதுபுறமாக ஒன்றும், அதற்கு இடதுபுறமாக ஒன்றும், ஆக இரண்டு ஒலிவமரங்கள் இருக்கிறது என்றேன்.

Tamil Easy Reading Version
அகலின் வலது பக்கம் ஒன்றும், இடது பக்கம் ஒன்றுமாக இரண்டு ஒலிவமரங்கள் இருக்கின்றன. இந்த மரங்கள் அகல் விளக்குகளுக்கு வேண்டிய எண்ணெயைக் கொடுக்கின்றன” என்றேன்,

திருவிவிலியம்
விளக்குத் தண்டின் அருகில் வலப்புறம் ஒன்றும் இடப்புறம் ஒன்றுமாக இரு ஒலிவ மரங்கள் இருக்கின்றன” என்றேன்.

⇦ Zechariah 4:2 Zechariah 4 Zechariah 4:4 ⇨

King James Version (KJV)
And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.

American Standard Version (ASV)
and two olive-trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.

Bible in Basic English (BBE)
And two olive-trees by it, one on the right side of the cup and one on the left.

Darby English Bible (DBY)
and two olive-trees beside it, one on the right of the bowl, and the other on the left of it.

World English Bible (WEB)
and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and two olive-trees `are’ by it, one on the right of the bowl, and one on its left.’

சகரியா Zechariah 4:3
அதின் அருகில் கிண்ணத்திற்கு வலதுபுறமாக ஒன்றும், அதற்கு இடதுபுறமாக ஒன்றும், ஆக இரண்டு ஒலிவமரங்கள் இருக்கிறது என்றேன்.
And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.

And two	וּשְׁנַ֥יִם	ûšĕnayim	oo-sheh-NA-yeem
olive trees	זֵיתִ֖ים	zêtîm	zay-TEEM
by	עָלֶ֑יהָ	ʿālêhā	ah-LAY-ha
one it,	אֶחָד֙	ʾeḥād	eh-HAHD
upon the right	מִימִ֣ין	mîmîn	mee-MEEN
bowl, the of side	הַגֻּלָּ֔ה	haggullâ	ha-ɡoo-LA
and the other	וְאֶחָ֖ד	wĕʾeḥād	veh-eh-HAHD
upon	עַל	ʿal	al
the left	שְׂמֹאלָֽהּ׃	śĕmōʾlāh	seh-moh-LA