சகரியா 5:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சகரியா 5:1
நான் திரும்பவும் என் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்க்கையில், இதோ, பறக்கிற ஒரு புஸ்தகச்சுருளைக் கண்டேன்.

Tamil Indian Revised Version
நான் திரும்பவும் என் கண்களை ஏறெடுத்து பார்க்கும்போது, இதோ, பறக்கிற ஒரு புத்தகச்சுருளைக் கண்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் மறுபடியும் மேலே பார்த்தேன். நான் ஒரு பறக்கும் புத்தகச்சுருளைப் பார்த்தேன்.

திருவிவிலியம்
மீண்டும் நான் கண்களை உயர்த்திப் பார்த்தபோது இதோ,

Title
பறக்கும் ஓலைச்சுருள்

Other Title
பறக்கும் சுருள் பற்றிய காட்சி

Zechariah 5 Zechariah 5:2 ⇨

King James Version (KJV)
Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.

American Standard Version (ASV)
Then again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a flying roll.

Bible in Basic English (BBE)
Then again lifting up my eyes I saw a roll in flight through the air.

Darby English Bible (DBY)
And I lifted up mine eyes again, and saw, and behold, a flying roll.

World English Bible (WEB)
Then again I lifted up my eyes, and saw, and, behold, a flying scroll.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I turn back, and lift up mine eyes, and look, and lo, a flying roll.

சகரியா Zechariah 5:1
நான் திரும்பவும் என் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்க்கையில், இதோ, பறக்கிற ஒரு புஸ்தகச்சுருளைக் கண்டேன்.
Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.

Then I turned,	וָאָשׁ֕וּב	wāʾāšûb	va-ah-SHOOV
and lifted up	וָאֶשָּׂ֥א	wāʾeśśāʾ	va-eh-SA
eyes, mine	עֵינַ֖י	ʿênay	ay-NAI
and looked,	וָֽאֶרְאֶ֑ה	wāʾerʾe	va-er-EH
and behold	וְהִנֵּ֖ה	wĕhinnē	veh-hee-NAY
a flying	מְגִלָּ֥ה	mĕgillâ	meh-ɡee-LA
roll.	עָפָֽה׃	ʿāpâ	ah-FA