சகரியா 6:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சகரியா 6:4
நான் என்னோடே பேசின தூதனை நோக்கி ஆண்டவனே, இவைகள் என்னவென்று கேட்டேன்.

Tamil Indian Revised Version
நான் என்னுடன் பேசின தூதனை நோக்கி: ஆண்டவனே, இவைகள் என்னவென்று கேட்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
பின்னர் என்னோடு பேசிக்கொண்டிருந்த தூதனிடம், “ஐயா, இவற்றின் பொருள் என்ன?” என்று கேட்டேன்.

திருவிவிலியம்
என்னோடு பேசிக்கொண்டிருந்த தூதரிடம் நான் “என் தலைவரே! இவை என்ன?” என்று கேட்டேன்.

⇦ Zechariah 6:3 Zechariah 6 Zechariah 6:5 ⇨

King James Version (KJV)
Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?

American Standard Version (ASV)
Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?

Bible in Basic English (BBE)
And I made answer and said to the angel who was talking to me, What are these, my lord?

Darby English Bible (DBY)
And I spoke and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?

World English Bible (WEB)
Then I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”

Young’s Literal Translation (YLT)
And I answer and say unto the messenger who is speaking with me, `What `are’ these, my lord?’

சகரியா Zechariah 6:4
நான் என்னோடே பேசின தூதனை நோக்கி ஆண்டவனே, இவைகள் என்னவென்று கேட்டேன்.
Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?

Then I answered	וָאַ֙עַן֙	wāʾaʿan	va-AH-AN
and said	וָֽאֹמַ֔ר	wāʾōmar	va-oh-MAHR
unto	אֶל	ʾel	el
the angel	הַמַּלְאָ֖ךְ	hammalʾāk	ha-mahl-AK
talked that	הַדֹּבֵ֣ר	haddōbēr	ha-doh-VARE
with me, What	בִּ֑י	bî	bee
are these,	מָה	mâ	ma
my lord?	אֵ֖לֶּה	ʾēlle	A-leh
	אֲדֹנִֽי׃	ʾădōnî	uh-doh-NEE