Full Screen English ?

சகரியா 6:5

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் சகரியா சகரியா 6 சகரியா 6:5

சகரியா 6:5
அந்தத் தூதன் எனக்குப் பிரதியுத்தரமாக: இவைகள் சர்வலோகத்துக்கும் ஆண்டவராயிருக்கிறவருடைய சமுகத்தில் நின்று புறப்படுகிற வானத்தினுடைய நாலு ஆவிகள் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அந்தத் தூதன் எனக்கு மறுமொழியாக: இவைகள் சர்வலோகத்திற்கும் ஆண்டவராயிருக்கிறவருடைய சமுகத்தில் நின்று புறப்படுகிற வானத்தினுடைய நான்கு ஆவிகள் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
தூதன், “இவை நான்கு காற்றுகள். இவை இப்பொழுதுதான் உலகம் முழுவதற்கும் ஆண்டவராக இருக்கிறவரிடத்திலிருந்து வந்திருக்கின்றன.

திருவிவிலியம்
அத்தூதர், “இவை அனைத்துலக ஆண்டவரின் திருமுன்னிருந்து புறப்பட்டுச் செல்கின்ற வாகனத்தின் நாற்றிசைக் காற்றுகள்.⒫

⇦ Zechariah 6:4 Zechariah 6 Zechariah 6:6 ⇨

King James Version (KJV)
And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the LORD of all the earth.

American Standard Version (ASV)
And the angel answered and said unto me, These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

Bible in Basic English (BBE)
And the angel, answering, said to me, These go out to the four winds of heaven from their place before the Lord of all the earth.

Darby English Bible (DBY)
And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

World English Bible (WEB)
The angel answered me, “These are the four winds of the sky, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the messenger answereth and saith unto me, `These `are’ four spirits of the heavens coming forth from presenting themselves before the Lord of the whole earth.

சகரியா Zechariah 6:5
அந்தத் தூதன் எனக்குப் பிரதியுத்தரமாக: இவைகள் சர்வலோகத்துக்கும் ஆண்டவராயிருக்கிறவருடைய சமுகத்தில் நின்று புறப்படுகிற வானத்தினுடைய நாலு ஆவிகள் என்றார்.
And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the LORD of all the earth.

And the angel	וַיַּ֥עַן	wayyaʿan	va-YA-an
answered	הַמַּלְאָ֖ךְ	hammalʾāk	ha-mahl-AK
and said	וַיֹּ֣אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
unto	אֵלָ֑י	ʾēlāy	ay-LAI
These me,	אֵ֗לֶּה	ʾēlle	A-leh
are the four	אַרְבַּע֙	ʾarbaʿ	ar-BA
spirits	רוּח֣וֹת	rûḥôt	roo-HOTE
heavens, the of	הַשָּׁמַ֔יִם	haššāmayim	ha-sha-MA-yeem
which go forth	יוֹצְא֕וֹת	yôṣĕʾôt	yoh-tseh-OTE
from standing	מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב	mēhityaṣṣēb	may-heet-ya-TSAVE
before	עַל	ʿal	al
the Lord	אֲד֥וֹן	ʾădôn	uh-DONE
of all	כָּל	kāl	kahl
the earth.	הָאָֽרֶץ׃	hāʾāreṣ	ha-AH-rets

⇦ Zechariah 6:4 Zechariah 6 Zechariah 6:6 ⇨

King James Version (KJV)
And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the LORD of all the earth.

American Standard Version (ASV)
And the angel answered and said unto me, These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

Bible in Basic English (BBE)
And the angel, answering, said to me, These go out to the four winds of heaven from their place before the Lord of all the earth.

Darby English Bible (DBY)
And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

World English Bible (WEB)
The angel answered me, “These are the four winds of the sky, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

And the angel	וַיַּ֥עַן	wayyaʿan	va-YA-an
answered	הַמַּלְאָ֖ךְ	hammalʾāk	ha-mahl-AK
and said	וַיֹּ֣אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
unto	אֵלָ֑י	ʾēlāy	ay-LAI
These me,	אֵ֗לֶּה	ʾēlle	A-leh
are the four	אַרְבַּע֙	ʾarbaʿ	ar-BA
spirits	רוּח֣וֹת	rûḥôt	roo-HOTE
heavens, the of	הַשָּׁמַ֔יִם	haššāmayim	ha-sha-MA-yeem
which go forth	יוֹצְא֕וֹת	yôṣĕʾôt	yoh-tseh-OTE
from standing	מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב	mēhityaṣṣēb	may-heet-ya-TSAVE
before	עַל	ʿal	al
the Lord	אֲד֥וֹן	ʾădôn	uh-DONE
of all	כָּל	kāl	kahl
the earth.	הָאָֽרֶץ׃	hāʾāreṣ	ha-AH-rets

Tags அந்தத் தூதன் எனக்குப் பிரதியுத்தரமாக இவைகள் சர்வலோகத்துக்கும் ஆண்டவராயிருக்கிறவருடைய சமுகத்தில் நின்று புறப்படுகிற வானத்தினுடைய நாலு ஆவிகள் என்றார்

சகரியா 6:5 Concordance சகரியா 6:5 Interlinear சகரியா 6:5 Image

இணை வசனம்

எபிரெயர் 1:7

தேவதூதரைக்குறித்தோ தம்முடைய தூதர்களைக் காற்றுகளாகவும், தம்முடைய ஊழியக்காரரை அக்கினி ஜுவாலைகளாகவும் செய்கிறார் என்று சொல்லியிருக்கிறது.

1 இராஜாக்கள் 19:11

அப்பொழுது அவர்: நீ வெளியே வந்து கர்த்தருக்கு முன்பாகப் பர்வதத்தில் நில் என்றார்; அப்பொழுது, இதோ, கர்த்தர் கடந்துபோனார்; கர்த்தருக்கு முன்பாகப் பர்வதங்களைப் பிளக்கிறதும் கன்மலைகளை உடைக்கிறதுமான பலத்த பெருங்காற்று உண்டாயிற்று; ஆனாலும் அந்தக் காற்றிலே கர்த்தர் இருக்கவில்லை; காற்றிற்குப்பின் பூமி அதிர்ச்சி உண்டாயிற்று; பூமி அதிர்ச்சியிலும் கர்த்தர் இருக்கவில்லை.

1 இராஜாக்கள் 22:19

அப்பொழுது அவன் சொன்னது: கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளும்; கர்த்தர் தம்முடைய சிங்காசனத்தின் மேல் வீற்றிருக்கிறதையும், பரமசேனையெல்லாம் அவரிடம் அவர் வலதுபக்கத்திலும் அவர் இடதுபக்கத்திலும் நிற்கிறதையும் கண்டேன்.

2 நாளாகமம் 18:18

அப்பொழுது அவன் சொன்னது: கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்; கர்த்தர் தம்முடைய சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிறதையும், பரம சேனையெல்லாம் அவர் வலதுபக்கத்திலும் அவர் இடதுபக்கத்திலும் நிற்கிறதையும் கண்டேன்.

யோபு 1:6

ஒருநாள் தேவபுத்திரர் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் வந்து நின்றபோது, சாத்தானும் அவர்கள் நடுவிலே வந்து நின்றான்.

யோபு 2:1

பின்னொரு நாளிலே தேவபுத்திரர் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் வந்து நின்றபோது, சாத்தானும் அவர்கள் நடுவிலே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் வந்து நின்றான்.

சங்கீதம் 68:17

தேவனுடைய இரதங்கள் பதினாயிரங்களும், ஆயிரமாயிரங்களுமாயிருக்கிறது, ஆண்டவர் பரிசுத்த ஸ்தலமான சீனாயிலிருந்தவண்னாமாய் அவைகளுக்குள் இருக்கிறார்.

சங்கீதம் 104:3

தமது மேல்வீடுகளைத் தண்ணீர்களால் மச்சுப்பாவி, மேகங்களைத் தமது இரதமாக்கி, காற்றினுடைய செட்டைகளின்மேல் செல்லுகிறார்.

சங்கீதம் 148:8

அக்கினியே, கல்மழையே, உறைந்தமழையே, மூடுபனியே, அவர் சொற்படி செய்யும் பெருங்காற்றே,

ஏசாயா 54:5

உன் சிருஷ்டிகரே உன் நாயகர்; சேனைகளின் கர்த்தர் என்பது அவருடைய நாமம்; இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தர் உன் மீட்பர், அவர் சர்வபூமியின் தேவன் என்னப்படுவார்.

எசேக்கியேல் 1:5

அதின் நடுவிலிருந்து நாலு ஜீவன்கள் தோன்றின; அவைகளின் சாயல் மனுஷ சாயலாயிருந்தது.

எசேக்கியேல் 10:9

இதோ, கேருபீன்களண்டையில் நாலு சக்கரங்கள் இருக்கக் கண்டேன்; ஒவ்வொரு கேருபீன் அண்டையில் ஒவ்வொரு சக்கரம் இருந்தது; சக்கரங்களின் தோற்றம் படிகப்பச்சை வருணம்போலிருந்தது.

எசேக்கியேல் 11:22

அப்பொழுது கேருபீன்கள் தங்கள் செட்டைகளை விரித்து எழும்பின; சக்கரங்களும் அவைகளுக்கு அருகே சென்றன; இஸ்ரவேலின் தேவனுடைய மகிமை அவைகளின்மேல் உயர இருந்தது.

எசேக்கியேல் 37:9

அப்பொழுது அவர் என்னைப்பார்த்து: நீ ஆவியை நோக்கித் தீர்க்கதரிசனம் உரை; மனுபுத்திரனே, நீ தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து, ஆவியை நோக்கி: கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், ஆவியே, நீ காற்றுத்திசை நான்கிலுமிருந்து வந்து, கொலையுண்ட இவர்கள் உயிரடையும்படிக்கு இவர்கள்மேல் ஊது என்கிறார் என்று சொல் என்றார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்