சகரியா 7:1
தரியு ராஜா அரசாண்ட நாலாம் வருஷம், கிஸ்லே என்னும் ஒன்பதாம் மாதம், நாலாந்தேதியிலே, சகரியாவுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாயிற்று.
Tamil Indian Revised Version
தரியு ராஜா அரசாண்ட நான்காம் வருடம், கிஸ்லே என்னும் ஒன்பதாம் மாதம், நான்காம்தேதியிலே, சகரியாவுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டானது.
Tamil Easy Reading Version
தரியுவின் நான்காவது ஆட்சியாண்டில் கர்த்தரிடமிருந்து சகரியாவுக்கு ஒரு செய்தி வந்தது. இது ஒன்பதாவது மாதத்தின் நான்காம் நாள். (அது கிஸ்லே எனப்படும்)
திருவிவிலியம்
அரசன் தாரியுவின் நான்காம் ஆட்சியாண்டில் கிஸ்லேவு என்னும் ஒன்பதாம் மாதத்தின் நான்காம் நாளன்று ஆண்டவரின் வாக்கு செக்கரியாவுக்கு அருளப்பட்டது.
Title
கர்த்தர் இரக்கத்தையும் கருணையையும் விரும்புகிறார்
Other Title
போலி நோன்புக்கு எதிரான கண்டனக் குரல்
King James Version (KJV)
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu;
American Standard Version (ASV)
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of Jehovah came unto Zechariah in the fourth `day’ of the ninth month, even in Chislev.
Bible in Basic English (BBE)
And it came about in the fourth year of King Darius, that the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, the month Chislev.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of Jehovah came unto Zechariah on the fourth [day] of the ninth month, [even] in Chislev,
World English Bible (WEB)
It happened in the fourth year of king Darius that the word of Yahweh came to Zechariah in the fourth day of the ninth month, the month of Chislev.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, in the fourth year of Darius the king hath a word of Jehovah been unto Zechariah, in the fourth of the ninth month, in Chisleu.
சகரியா Zechariah 7:1
தரியு ராஜா அரசாண்ட நாலாம் வருஷம், கிஸ்லே என்னும் ஒன்பதாம் மாதம், நாலாந்தேதியிலே, சகரியாவுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாயிற்று.
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu;
| And it came to pass | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| in the fourth | בִּשְׁנַ֣ת | bišnat | beesh-NAHT |
| year | אַרְבַּ֔ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| of king | לְדָרְיָ֖וֶשׁ | lĕdoryāweš | leh-dore-YA-vesh |
| Darius, | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| that the word | הָיָ֨ה | hāyâ | ha-YA |
| Lord the of | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| came | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Zechariah | זְכַרְיָ֗ה | zĕkaryâ | zeh-hahr-YA |
| in the fourth | בְּאַרְבָּעָ֛ה | bĕʾarbāʿâ | beh-ar-ba-AH |
| ninth the of day | לַחֹ֥דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
| month, | הַתְּשִׁעִ֖י | hattĕšiʿî | ha-teh-shee-EE |
| even in Chisleu; | בְּכִסְלֵֽו׃ | bĕkislēw | beh-hees-LAVE |
Tags தரியு ராஜா அரசாண்ட நாலாம் வருஷம் கிஸ்லே என்னும் ஒன்பதாம் மாதம் நாலாந்தேதியிலே சகரியாவுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாயிற்று
சகரியா 7:1 Concordance சகரியா 7:1 Interlinear சகரியா 7:1 Image