செப்பனியா 1:9

King James Version (KJV)
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters’ houses with violence and deceit.

American Standard Version (ASV)
And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their master’s house with violence and deceit.

Bible in Basic English (BBE)
And in that day I will send punishment on all those who come jumping over the doorstep and make their master’s house full of violent behaviour and deceit.

Darby English Bible (DBY)
And in that day will I punish all those that leap over the threshold, who fill their master’s house with violence and deceit.

World English Bible (WEB)
In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master’s house with violence and deceit.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have laid a charge on every one Who is leaping over the threshold in that day, Who are filling the house of their masters `With’ violence and deceit.

செப்பனியா Zephaniah 1:9
வாசற்படியைத் தாண்டி, கொடுமையினாலும் வஞ்சகத்தினாலும் தங்கள் எஜமான்களின் வீடுகளை நிரப்புகிற யாவரையும் அந்நாளிலே தண்டிப்பேன்.
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.

King James Version (KJV)
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters’ houses with violence and deceit.

American Standard Version (ASV)
And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their master’s house with violence and deceit.

Bible in Basic English (BBE)
And in that day I will send punishment on all those who come jumping over the doorstep and make their master’s house full of violent behaviour and deceit.

Darby English Bible (DBY)
And in that day will I punish all those that leap over the threshold, who fill their master’s house with violence and deceit.

World English Bible (WEB)
In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master’s house with violence and deceit.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have laid a charge on every one Who is leaping over the threshold in that day, Who are filling the house of their masters `With’ violence and deceit.

King James Version (KJV)
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters’ houses with violence and deceit.

American Standard Version (ASV)
And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their master’s house with violence and deceit.

Bible in Basic English (BBE)
And in that day I will send punishment on all those who come jumping over the doorstep and make their master’s house full of violent behaviour and deceit.

Darby English Bible (DBY)
And in that day will I punish all those that leap over the threshold, who fill their master’s house with violence and deceit.

World English Bible (WEB)
In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master’s house with violence and deceit.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have laid a charge on every one Who is leaping over the threshold in that day, Who are filling the house of their masters `With’ violence and deceit.

செப்பனியா Zephaniah 1:9
வாசற்படியைத் தாண்டி, கொடுமையினாலும் வஞ்சகத்தினாலும் தங்கள் எஜமான்களின் வீடுகளை நிரப்புகிற யாவரையும் அந்நாளிலே தண்டிப்பேன்.
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.