செப்பனியா 2:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

செப்பனியா 2:1
விரும்பப்படாத ஜாதியே, கட்டளை பிறக்குமுன்னும் பதரைப்போல நான் பறந்துபோகுமுன்னும் கர்த்தருடைய உக்கிரகோபம் உங்கள்மேல் இறங்குமுன்னும், கர்த்தருடைய கோபத்தின் நாள் உங்கள்மேல் வருமுன்னும்,

Tamil Indian Revised Version
விரும்பப்படாத தேசமே, கட்டளையிடுவதற்குமுன்னும், பதரைப்போல நாள் பறந்துபோவதற்குமுன்னும், கர்த்தருடைய கடுங்கோபம் உங்கள்மேல் இறங்குவதற்குமுன்னும், கர்த்தருடைய கோபத்தின் நாள் உங்கள்மேல் வருவதற்குமுன்னும்,

Tamil Easy Reading Version
வெட்கமற்ற ஜனங்களே, உங்கள் வாழ்க்கையை,

திருவிவிலியம்
⁽பண்புகெட்ட இனமே!␢ பகுத்தறிவோடு நடந்துகொள்.⁾

Title
தேவன் ஜனங்களிடம் தமது வாழ்வை மாற்றும்படி கேட்கிறார்

Other Title
மனந்திரும்ப அழைப்பு

Zephaniah 2 Zephaniah 2:2 ⇨

King James Version (KJV)
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;

American Standard Version (ASV)
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation that hath no shame;

Bible in Basic English (BBE)
Come together, make everyone come together, O nation without shame;

Darby English Bible (DBY)
Collect yourselves and gather together, O nation without shame,

World English Bible (WEB)
Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,

Young’s Literal Translation (YLT)
Bend yourselves, yea, bend ye, O nation not desired,

செப்பனியா Zephaniah 2:1
விரும்பப்படாத ஜாதியே, கட்டளை பிறக்குமுன்னும் பதரைப்போல நான் பறந்துபோகுமுன்னும் கர்த்தருடைய உக்கிரகோபம் உங்கள்மேல் இறங்குமுன்னும், கர்த்தருடைய கோபத்தின் நாள் உங்கள்மேல் வருமுன்னும்,
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;

Gather yourselves together,	הִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּ	hitĕqôšĕšû	hee-teh-koh-sheh-SHOO
together, gather yea,	וָק֑וֹשּׁוּ	wāqôššû	va-KOH-shoo
O nation	הַגּ֖וֹי	haggôy	HA-ɡoy
not	לֹ֥א	lōʾ	loh
desired;	נִכְסָֽף׃	niksāp	neek-SAHF

Tamil Easy Reading Version
வெட்கமற்ற ஜனங்களே, உங்கள் வாழ்க்கையை,

திருவிவிலியம்
⁽பண்புகெட்ட இனமே!␢ பகுத்தறிவோடு நடந்துகொள்.⁾

Title
தேவன் ஜனங்களிடம் தமது வாழ்வை மாற்றும்படி கேட்கிறார்

Other Title
மனந்திரும்ப அழைப்பு

Zephaniah 2 Zephaniah 2:2 ⇨

King James Version (KJV)
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;

American Standard Version (ASV)
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation that hath no shame;

Bible in Basic English (BBE)
Come together, make everyone come together, O nation without shame;

Darby English Bible (DBY)
Collect yourselves and gather together, O nation without shame,

World English Bible (WEB)
Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,

Young’s Literal Translation (YLT)
Bend yourselves, yea, bend ye, O nation not desired,

Gather yourselves together,	הִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּ	hitĕqôšĕšû	hee-teh-koh-sheh-SHOO
together, gather yea,	וָק֑וֹשּׁוּ	wāqôššû	va-KOH-shoo
O nation	הַגּ֖וֹי	haggôy	HA-ɡoy
not	לֹ֥א	lōʾ	loh
desired;	נִכְסָֽף׃	niksāp	neek-SAHF

Tags விரும்பப்படாத ஜாதியே கட்டளை பிறக்குமுன்னும் பதரைப்போல நான் பறந்துபோகுமுன்னும் கர்த்தருடைய உக்கிரகோபம் உங்கள்மேல் இறங்குமுன்னும் கர்த்தருடைய கோபத்தின் நாள் உங்கள்மேல் வருமுன்னும்

செப்பனியா 2:1 Concordance செப்பனியா 2:1 Interlinear செப்பனியா 2:1 Image

இணை வசனம்

அப்படியே யூதா ஜனங்கள் கர்த்தரிடத்திலே சகாயந்தேடக் கூடினார்கள்; யூதாவிலுள்ள எல்லாப் பட்டணங்களிலும் இருந்து அவர்கள் கர்த்தரைத் தேடவந்தார்கள்.

பரிசுத்த உபவாசநாளை நியமியுங்கள்; விசேஷித்த ஆசரிப்பைக் கூறுங்கள்; மூப்பரையும் தேசத்தின் எல்லாக்குடிகளையும் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் ஆலயத்திலே கூடிவரச்செய்து கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிடுங்கள்.

அவர்கள் அருவருப்பானதைச் செய்ததினிமித்தம் வெட்கப்படுகிறார்களோ? பரிச்சேதம் வெட்கப்படார்கள், நாணவும் அறியார்கள்; ஆதலால் விழுகிறவர்களுக்குள்ளே விழுவார்கள்; நான் அவர்களை விசாரிக்குங் காலத்தில் இடறுண்டுபோவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

ஜனங்கள் எல்லாரும் தண்ணீர்வாசலுக்கு முன்னான வீதியிலே ஒருமனப்பட்டுக் கூடி, கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்குக் கற்பித்த மோசேயின் நியாயப்பிரமாண புஸ்தகத்தைக் கொண்டுவரவேண்டுமென்று வேதபாரகனாகிய எஸ்றாவுக்குச் சொன்னார்கள்.

அந்த மாதம் இருபத்துநாலாந்தேதியிலே இஸ்ரவேல் புத்திரர் உபவாசம்பண்ணி, இரட்டுடுத்தி, தங்கள்மேல் புழுதியைப் போட்டுக்கொண்டவர்களாய்க் கூடிவந்தார்கள்.

நீர் போய், சூசானில் இருக்கிற யூதரையெல்லாம் கூடிவரச்செய்து, மூன்றுநாள் அல்லும் பகலும் புசியாமலும் குடியாமலுமிருந்து, எனக்காக உபவாசம்பண்ணுங்கள்; நானும் என் தாதிமாரும் உபவாசம்பண்ணுவோம்; இவ்விதமாக சட்டத்தை மீறி, ராஜாவினிடத்தில் பிரவேசிப்பேன்; நான் செத்தாலும் சாகிறேன் என்று சொல்லச்சொன்னாள்.

ஐயோ, பாவமுள்ள ஜாதியும் அக்கிரமத்தால் பாரஞ்சுமந்த ஜனமும், பொல்லாதவர்களின் சந்ததியும், கேடு உண்டாக்குகிற புத்திரருமாயிருக்கிறார்கள்; கர்த்தரை விட்டு, இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருக்குக் கோபமுண்டாக்கி, பின்வாங்கிப்போனார்கள்.

சோதோமின் அதிபதிகளே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்; கொமோராவின் ஜனமே, நமது தேவனுடைய வேதத்துக்குச் செவிகொடுங்கள்.

கர்த்தாவே, உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளின் வழியிலே உமக்குக் காத்திருக்கிறோம்; உமது நாமமும் உம்மை நினைக்கும் நினைவும் எங்கள் ஆத்தும வாஞ்சையாயிருக்கிறது.

அதினிமித்தம் மழை வருஷியாமலும் பின்மாரியில்லாமலும் போயிற்று; உனக்கோ, சோரஸ்திரீயின் நெற்றியிருக்கிறது; நீயோ: நாணமாட்டேன் என்கிறாய்.

நான் என் வீட்டை விட்டுவிட்டேன், என் சுதந்தரத்தை நெகிழவிட்டேன்; என் ஆத்துமா நேசித்தவளை அவனுடைய சத்துருவின் கையிலே ஒப்புக்கொடுத்தேன்.

ஆதலால் நீங்கள் இப்பொழுதே உபவாசத்தோடும் அழுகையோடும் புலம்பலோடும் உங்கள் முழு இருதயத்தோடும் என்னிடத்தில் திரும்புங்களென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

ஒரேமாதத்திலே மூன்று மேய்ப்பரையும் அதம்பண்ணினேன்; என் ஆத்துமா அவர்களை அரோசித்தது; அவர்கள் ஆத்துமா என்னையும் வெறுத்தது.

ஏனெனில், இரண்டு பேராவது மூன்று பேராவது என் நாமத்தினாலே எங்கே கூடியிருக்கிறார்களோ, அங்கே அவர்கள் நடுவிலே இருக்கிறேன் என்றார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்